Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Het boeck der kuskens (1930)

Informatie terzijde

Titelpagina van Het boeck der kuskens
Afbeelding van Het boeck der kuskensToon afbeelding van titelpagina van Het boeck der kuskens

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (0.27 MB)

XML (0.06 MB)

tekstbestand






Editeur

A.A.M. Stols

Vertalers

Janus Dousa

Jan van Hout



Genre

poëzie

Subgenre

vertaling
gedichten / dichtbundel


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Het boeck der kuskens

(1930)–Janus Secundus–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
[pagina 12]
[p. 12]

Het VIII. kvsken

Bij Douza

 
Wat dulheit onbedacht
 
Heeft u zo ver gebracht,
 
Om myn tongh zonder vieren
 
Dus bloedich te schossieren?
 
En met dyn scerpe tanden
 
Deez brengen (laes) tot schanden?
 
Ist u dan niet genoch,
 
Dat ghij mij spaed, en vroch,
 
Zoo veel van dijn quetsuijren,
 
Inwendich doet bezuijren,
 
Welck men, uuijt d'oogskens dijn
 
Geiaecht dweers deur de mijn,
 
Ons thart bij naer ziet kloven:
 
Ten zij ghij daerenboven
 
Noch met uw beeten tandich
 
Dit lidt derft maicken brandich?
 
Deez (zeggh ick) deez mijn tonghe,
 
Daer ick dijn lof met zonghe:
 
Daer met ick daghen langhe,
 
En nachten over banghe:
 
Daer met ick tsavonts laet,
 
End' als de Son opgaet,
 
Uw eer hebb' uuijtgemeten.
 
Dit is (hebt ghij t vergheten?)
[pagina 13]
[p. 13]
 
Dit is dat spraecklick lidt,
 
Dat all deez leekens wit,
 
Dat dit goutgheel kruijs hair,
 
Dat deez twee lichten klair,
 
En deez uw rooder mont,
 
En deez twee borstkens rondt
 
Van u, Neaera schoon,
 
Ver boven shemels troon,
 
Voor Iovis vrijerijen,
 
Niet zonder veel benijen,
 
Deur zijn stemm' heeft verheven.
 
Die u (zeggh ick) mijn leven,
 
Die u mijn gaijken schoon,
 
Mijn hemelsche Dioon:
 
Die u alleen mijn heijle,
 
En mijn wit duijfken gheijle,
 
Mijn peuselken, mijn vreucht,
 
End al mijns harts geneucht,
 
Mijn troost, mijn toeverlaet,
 
Mijn zoete honichraet,
 
Venus ten spijt alommen
 
Heeft niet ontzien te nommen.
 
Of ist dit zelve, ziet,
 
Dat u doet schreumen niet,
 
Deez t aendoen zulcken spijt,
 
Dien ghij verzekert zijt,
 
Dat op u t gheener stondt,
 
Hoe swaer van u gewondt,
[pagina 14]
[p. 14]
 
Kan zijn gestoort zo zeer,
 
Of zal altijt met eer,
 
Alleen niet dit kruijs hair,
 
Oft licht van d'oogskens clair,
 
Of deez u rooder mont,
 
Met deez twee borstkens rondt;
 
Mair dit gebit oick fier,
 
Twelck hem bracht int dangier,
 
En tandekens hoomoedich,
 
Onder zijn lipkens bloedich
 
In t midden van myn lyden
 
Iae stervende belyden?
 
En van deez beenkens slachtich
 
Oick in zijn doot gedachtich,
 
Het loff, weerd om berispen,
 
Half staemlende uuijtlispen?
 
O groot, aldeur geacht
 
Des schoonheijts fiere pracht!

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken