Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Het boeck der kuskens (1930)

Informatie terzijde

Titelpagina van Het boeck der kuskens
Afbeelding van Het boeck der kuskensToon afbeelding van titelpagina van Het boeck der kuskens

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (0.27 MB)

XML (0.06 MB)

tekstbestand






Editeur

A.A.M. Stols

Vertalers

Janus Dousa

Jan van Hout



Genre

poëzie

Subgenre

vertaling
gedichten / dichtbundel


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Het boeck der kuskens

(1930)–Janus Secundus–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
[pagina 15]
[p. 15]

Het IX. kvsken

Bij Douza

 
Met kuskens vocht dus steets blijft aen mijn mont niet kleven,
 
Noch sijskens maicken wilt, noch met dijn armkens stijf,
 
Om mijnen hals gestrect, oft ghij den geest zoudt geven,
 
Bestorven hangen blijft als aen den elst het clijf:
 
In allen dingen wis moet zijn gehouwen maet,
 
End' hoe meer enigh vreucht eens menschen hart doet springen
 
Hoe dat tmeer onlusts (tian) als thart eens wert versaet
 
En tspel is op zijn best, gewoen is met te bringen.
 
Dairomm' als ick (schoon Lief) u negen kuskens verge
 
En geeft mij mer een paer, en treckt dair seven off,
 
Doch beide langh, noch vet: als sonder enich arghe
 
Diana geeft hair broer; als vrij van Venus stof
 
Een maechdeken gewoen hoir vader is te schincken:
 
En vuijt mijn oogen voort verdwijnen wilt subyt
 
Om een houck vuyten weech, en spelen zoo schuijlwincken
 
Tzij binnen dijn vertreck of achter de tapijt.
 
Ick zal naer iaegen ras, iae volgen op het spoir,
 
End u zal noch tapyt, noch houc, noch winkel baeten,
 
Doch met een evelmoet, bloet hebbend in het oir,
 
Mijn nagels maicken scerp, mijn tanden blicken laten.
 
Iae als een sperwer snel, wien met zijn havicx clauw
 
Men ziet het duijfken bloij zijn plumich vel afstrijpen,
 
Zal van gelijcken u bespringen, end niet lau
 
Zulx als mijn' eijgen proij flux bij den cladden grijpen.
[pagina 16]
[p. 16]
 
Ghij zult verwonnen dan strax u gevangen geven,
 
End hangend' om mijn hals met beide uw' armkens dicht
 
Verlaijen mijne schouer, om met de rest van zeven
 
Noch kuskens onbetaelt mijn toorn te paijen licht,
 
Doch al dit te vergeefs, want tot straf dezer fauten,
 
Zal ick geen zeven dan, maer zevenmael zo veel
 
U doen betalen zaen, en met gevlochte bouten,
 
Om mij t'ontgaen niet meer, vast houden bij de keel.
 
Tot dat zijnd' afgedaen de kuskens al end' all,
 
Ghij bij uw Schoonheit zult, en Venus sweeren moeten,
 
Bereijt te zijn voortaen dit voorgenoemt misval,
 
Dick met gelijcke peijn voor mijn gerecht te boeten.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken