Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Het boeck der kuskens (1930)

Informatie terzijde

Titelpagina van Het boeck der kuskens
Afbeelding van Het boeck der kuskensToon afbeelding van titelpagina van Het boeck der kuskens

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (0.27 MB)

XML (0.06 MB)

tekstbestand






Editeur

A.A.M. Stols

Vertalers

Janus Dousa

Jan van Hout



Genre

poëzie

Subgenre

vertaling
gedichten / dichtbundel


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Het boeck der kuskens

(1930)–Janus Secundus–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
[pagina 22]
[p. 22]

Het XIIII. kvsken

Bij Douza

 
Wat wilt ghij mij dit montlijn root,
 
Waer toe deez lipkens bieden?
 
Lipkens, wiens vlam mij brenght ter doot,
 
O wreed', en weerd om vlieden:
 
Iae harder dan een harde weer
 
In marmer ofte klippen.
 
Vw kuskens ick niet en begheer,
 
Noch tdrucken met de lippen.
 
Zoud' ick dit keij gepoes zoo groot,
 
Of moddermuijlen achten;
 
Twelc mij zo dick brenght inden noot,
 
Iae bijnae doet versmachten?
 
Als ick tegens mijn navel heet
 
Mijn Middelpols voel kloppen,
 
En heel verwoet, van dijn nachtkleet
 
Doorboren al de noppen?
 
En datmen al mijn zeenen ziet
 
Deur ijdel brandt verdwijnen.
 
Aij mij, waer heen? dat ghij wechvliet?
 
Brenght mij in swaerder pijnen.
 
Wlaer wilt gij heen? ach troost, keert weer,
 
Ten zal u doch niet rouwen,
 
En wilt mij niet dit montlijn teer,
 
Om een seghxwoordt, onthouwen.
[pagina 23]
[p. 23]
 
Het is mij leet, en zij bereijt
 
T'herroepen mijn quae taele:
 
Te kussen u mij zeer wel greijt.
 
Vergheeft t mij mer dit maele;
 
En keert weerom: O niet hart t'hans
 
Als marmer (zoo ick waene)
 
Mair zachter dan t' march van een gans,
 
Iae pluijmen van een swaene.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken