| toelichting |
Het gedicht staat op p. 127-128 van Six' bundel Poësy. |
| |
| annotatie |
|
| |
| 1 |
voort [...] koomen: te voorschijn ... komen |
| 3 |
diepgesmolten lucht: in de diepte opgeloste lucht, waardoor het water belletjes vertoont (wnt xiv, 2113: smelten: oplossen) |
| 7 |
wonder: verwondering |
| 11 |
dranken: apothekersdranken |
| 12 |
heilen kon: in staat is gebleken te genezen |
| 17 |
Aanbidden: zonder object (wnt i, 69) |
| 18 |
kristal: kristalheldere water |
| 23 |
Alleen niet: te verbinden met: Naa huis gaan (r. 24) |
| 28 |
Zoo [...] vergaaten: Al verzuimden |
| |
't: nl. Te prysen uwen naam (r. 30) |
| 29 |
doch: echter |
| |
laaten: nalaten |
| 31 |
Dat: Opdat |
| |
genieten: mogen genieten |
| 32 |
vlieten: stromen |
| 33 |
Uit Iesus bloedfontein: dwz. Uit Jezus' wonden, waaruit Zijn bloed stroomt |
| 35 |
wonden: kwalen |
| 36 |
gansch: nl. naar lichaam èn ziel |
| 38 |
deur kan klooven: kan doorklieven |
| 39 |
En setten uit de stee: En dat bergen kan verplaatsen (vgl. i Corinthiërs 13:2) |
| 40 |
Wat: Welke |
| |
u behaagen: zouden u kunnen behagen |
| 41 |
niet saagen: de oorzaak niet inzagen van |
| 42 |
't Verydlen: 't Verdwijnen, 't Vervluchtigen |
Auteursrechtelijk beschermd