[197] Vergenoeginge met Roselle, aan de selve (p. 337)
| toelichting |
Het gedicht staat op p. 253-254 van Six' Poësy. |
| |
| annotatie |
|
| |
| titel |
vergenoeginge: Tevredenheid |
| 2 |
uitgewrocht: gemaakt |
| 3 |
draaijende, om den kloot: draaiend om de aardbol (de voorstelling houdt nog vast aan het stelsel van Ptolemaeus, vgl. ook de Antieke goden, r. 13) |
| 5 |
by straalen van de Son: als de zon schijnt |
| 6 |
nergens iet: dat er nergens iets is wat |
| 8 |
Verlet: Omdat het vastgehouden wordt, Omdat het blijft verwijlen |
| |
om: rond, langs |
| 10-11 |
Meer ... verheerlykt: Dat, met (al) meer roze- en leliekleur dan gemiddeld, tot (nog) hoger luister wordt gebracht |
| 12 |
als gesteente, in een vergulde krans: als edelgesteente ‘in gouden omlijsting, kas’ (zoals Van Es, 1953, p. 141 verklaart). Doelt Six op Roselle's haren, of wenkbrauwen? |
| 13 |
Zoo: Dan |
| 14 |
uw throon: nl. de locht (r. 1) |
| 16 |
oovergaan: bewandelen |
|
|
Auteursrechtelijk beschermd