Gedichten (2 delen)

[283] Op het graf, der dry Princen van Orangjen (p. 471)

toelichting

Een epigram op het graf van de Oranjes in de Nieuwe Kerk in Delft. Het gedichtje dateert van vóór het overlijden van Willem ii in november 1650. Mogelijk heeft Six met de plaatsing van dit gedichtje juist achter zijn borgerkroonen voor de bikkers willen laten zien dat zijn afkeuring van de aanslag van Willem ii op Amsterdam niet inhield dat hij de Oranjes niet langer hoogachtte (vgl. ook zijn grafschrift op Willem ii, no. [290]). Dit gedicht staat op p. 351 van zijn bundel.

[p. 497]

annotatie
1	Eert vry: Men mag gerust ... vereren
2	dry Kooningen, uit Oostens land: in de Keulse dom zou het gebeente van de heilige drie koningen begraven liggen.
	die loogenachtigh is: dwz. die dat ten onrechte voorwendt
3	Kares koopre kunst: het bronzen gietwerk (als dat) van Chares. Chares van Lindus was de gieter van de befaamde kolossus van Rhodos (Plinius, Naturalis historia xxxiv, xviii, 41). Six doelt op de bronzen beelden aan de graftombe van de Oranjes: een beeld van de zittende prins Willem i, een grote Fama, vier voorstellingen van Justitia, Libertas, Fortitudo en Religio en kleinere onderdelen uit brons. In de zeventiende eeuw werd brons wel koper genoemd (wnt vii, ii, 5512).
	bedekt se hier gewis: dwz. is hier aangebracht boven hen die hier wèl zeker liggen