Gedichten (2 delen)

toelichting	Het gedicht staat op p. 363 van Six' Poësy.

annotatie

1	de tweede Wilm: Willem ii (1626-1650)
2	diende, als Heer: paradox
	met vreede: dwz. door Holland de vrede te schenken
3	Die: vreedetyd, die
	naa vier vyfdedeel van hondert jaaren: na tachtig jaren
4	van syn Vaader: door zijn vader Frederik Hendrik. Toen de vrede van Munster getekend werd (30 januari 1648), was Frederik Hendrik al overleden (14 maart 1647), maar de vrede had reeds jaren in een stadium van voorbereiding verkeerd.
5	Syn Grootvaar: Willem de Zwijger
	syn Oom: Maurits
	volhardde: bestendigde
6	Een ... lyk: Duurzame kransen van de olijf (van de vrede), de eik (van de bescherming van andermans leven tegen een vijand) en de laurier (van de overwinning) moeten hun dode lichamen bekronen (vgl. voor de krans uit eikeblaren, de Antieke ‘corona civica’: Gellius, Noctes Atticae, v, vi, 11-14).

8	syne Meesters: dwz. de Staten (vgl. r. 2)
	verdoemlik: op een afschuwelijke wijze
9	fiere leeuwwulp: trotse leeuwewelp
9-10	gaf ... 't veld: verrichtte vóór het einde van de oorlog daden waaruit zijn heldenmoed te velde bleek. In 1643 had Willem ii zich onderscheiden in de strijd tegen een afdeling Spaanse cavalerie bij Brasschaat (Kernkamp, 1943, p. 66-67).
11	hem, om de werreld, droegh: zijn naam rond de wereld bekend zou maken
12	Hy moest: Moest hij (zo nodig)
	als veegh: alsof hij al bijna dood zou zijn! De prins was in 1650 pas 24 jaar oud.
	wat wonders werken: een of ander wonderdaad verrichten
13	Wat kon by grooters: Welke grotere daad kon hij stellen
14	Bespringen: Aanvallen
	wat heirs: een legertroepje
	Geleên van Amsterdam: dwz. Hetgeen werd ondergaan door Amsterdam (eind juli, begin augustus 1650)
15	korts: weldra, korte tijd later
	syn kindersiekte: Willem ii overleed op 6 november 1650 aan de kinderpokken
16	Amstelaars: Amsterdammers