Nieuwe gheestelijcke refereynen ende liedekens

redactionele ingrepen

In het origineel komen verschillende drukletters voor die in deze digitale editie niet kunnen worden weergegeven. Om dit onderscheid niet verloren te laten gaan, is in de hoofdstukken waar gotische en romeinse drukletters door elkaar voorkomen, alle romeinse tekst weergegeven als cursief. Gotisch is in deze hoofdstukken zonder opmaak weergegeven.

p. 6: seggheu → segghen: ‘hy dan mach segghen tot s'duyvels spijt’.

p. 6: d,aenstaende → d'aenstaende: ‘Door d'aenstaende plaghen’.

p. 6: uemen → nemen: ‘Wilt hier op, Suster, altijt nemen ghesach’.

p. 7: Tof → Lof: ‘Lof sy v, Heere, van alles dat ghy doet’.

p. 9: o → v: ‘Gheluck sy v, Bruyt, in uvven nievven staet’.

p. 10: vyanto → vyants: ‘Van des vyants venijn’.

p. 13: ws → uws: ‘die dagen uws levens met vlijtighen moet’.

p. 16: fenteyne → fonteyne: ‘O levende fonteyne. Mijn vleesch en bloet maeckt v ghesont’.

p. 17: bichten → biechten: ‘Mach biechten die sonden myn’.

p. 21: spreckt. → spreeckt.: ‘De Bruyt spreeckt.’.

p. 22: Phy → Ghy: ‘Ghy Weerelt, hoe laengh hebdy my bedroghen’.

p. 22: trost → troost: ‘Want den troost des heylighs Gheests’.

p. 26: Dbelegh → D'belegh: ‘D'belegh van Ostende tot ons verwijte’.

p. 26: s'ladts → s'landts: ‘Gaet alsoo qualijck s'landts regiment’.

p. 26: vorwaer → voorwaer: ‘Tis v rechtveerdich ordeel voorwaer’.

p. 26: treckeu → trecken: ‘om haer te trecken tot versmaden vande Weerelt’.

p. 27: wilt → Wilt: ‘Wilt den tijt wel nemen waer’.

p. 29: het onjuiste paginanummer 92 is verbeterd.

p. 29: alls → alles: ‘In alles gewillich te zijn sonder beraet’.