Nederlandsche spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden

163. Barbertje moet hangen,¹⁶³

d.w.z. of men onschuldig is, toch wordt men het slachtoffer. Het gezegde is ontleend aan het fragment van een onuitgegeven tooneelspel, dat voorafgaat aan Multatuli's Max Havelaar. Vgl. Het Volk, 13 Sept. 1913 p. 5 k. 4: Dezer dagen zal in den gemeenteraad nog eens ten tooneele worden gevoerd het treurspel H. de Wilt, ofwel ‘Barbertje moet hangen’; p. 6 k. 1: Barbertje zal ten slotte toch moeten hangen...... wanneer althans de Raad zich niet met dat voorstel vereenigt; De Arbeid, 23 Januari 1915, p. 3 k. 4: Barbertje-Liebknecht die sociaal-demokraat is, moet als zoodanig aan de galg van S.W.C. bungelen; Nw. School VIII, 396: Maar Barbertje moest nu eenmaal hangen; Het Volk, 8 Maart 1915 p. 1 k. 2: Als ze zich beklagen, wel dan wordt de vermoorde onnoozelheid uitgehangen en wordt gezucht: Ja, Barbertje moet hangen!

163 De opmerking moet hier worden gemaakt, dat in het stuk niet Barbertje, maar een ander moet hangen.