Nederlandsche spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden

171. Een bedsermoen.

‘Grappige naam voor eene vermaning of terechtwijzing, die een man van zijne vrouw ontvangt, terwijl zij samen te bed liggen.’ In de 17^de eeuw in dezen vorm o.a. voorkomend bij Baard, Deugdenspoor bl. 261: ‘Woorden van een Bed-Sermoen’; Ndl. Wdb. II, 1246. Ook was gebruikelijk: gordijnmis (mnl. en 16^de eeuw¹⁾), gordijnmette; hd. Gardinenmesse²⁾; gordijnpreek; hd. Gardinenpredigt; eng. curtain-lecture. Te vergelijken is een vroegpredikatie doen: dat doet de vrouw, die haren man 's morgens vroeg reeds allerlei aanmerkingen over zijn gedrag maakt (Harreb. II, 199).

1) Zie Tijdschr. XXI, 89: Daermen smorgens gardijnmetten leest (anno 1524).

2) H. Schulz, Deutsches Fremdwörterbuch, 237.