Nederlandsche spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden

215. Ten beste geven.

Eig. geven tot iemands best, voordeel; iemand iets schenken¹⁾; mnl. enen iet te goede doen. Kiliaen: Ten besten gheven, dare in sumptum, largiri in symbolam vulgo in antipodium dare; dus: in het gelag geven; Plantijn: Ten besten geven, donner quelque gratis pour bon, ou à l'avantage, aliquid in commune dare, honorarium dare; hd. jem. etwas zum besten geben. In de 17^de eeuw beteekent iets ten beste geven ook iets als prooi, buit, prijs overgeven. Vgl. ook het fri. to bêste; der wier net to bêste, daar was niets in voorraad; to bêste sprekke, in iemands voordeel spreken.

1) Vgl. het mnl. dat beste, wat goed voor iemand is, iemands geluk, voordeel, belang; Hooft, Warenar vs. 231: Daer en zit niet ten besten; en vs. 176: Adieu, t' uwen besten, vaert wel.