Nederlandsche spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden

726. Er loopt iemand over mijn graf,⁷²⁶

ook wel er loopt een hond over mijn graf, er springt een kikker over mijn graf zegt men, wanneer men eene plotselinge rilling over den rug gevoelt, zonder blijkbare oorzaak. Vgl. Huygens, Korenbl. II, 19: De menschen schricken, soo sy meenen, als yemand by gevall komt op haer graf te treen; Harreb. I, 256; 257; Van Eijk II, nal. 42; Hasebroek W. en Dr. 13: Bij de gedachte alleen gaat mij een gril over 't lijf, als of er iemand over mijn graf liep; Prikk. II, 14: Maar op eens had hij een hevige rilling. Wie tippelden daar allemaal over zijn graf?; vgl. Ndl. Wdb. V, 539; VIII, 2830; in 't eng. some one is stepping across my grave; in de 18^de eeuw: somebody is walking over my grave (Prick, 35); fr. on marche sur ma tombe¹⁾; fri. der rint ien oer myn grêf.

726 Zie De Cock, Volksgeloof, bl. 239; ook in 't hd. Der Tod läuft mir über das Grab; nd. de Dôd löppt äöwert Grafft.

1) Vgl. Revue des traditions populaires X, 190: Un soir au milieu du silence d'une partie de cartes en famille, une parisienne dit tout-à coup, très haut: on marche sur ma tombe. - Ebahissement général, le jeu est arrêié! - Alors cette dame, après avoir expliqué qu'elle venait d'éprouver un frisson, m'avoue qu'elle croit avoir déjà vécu et que l'impression ressentie provient de ce que quelqu'un a marché sur sa tombe A ce propos, plusieurs personnes disent à leur tour qu'elles pensent que leur âme a déjà habité d'autres corps et que les rêves sont des visions de leur existence passée, présente ou future. Zie ook Volkskunde XXIV, 234; XXV, 167.