Nederlandsche spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden

829. Hanepooten,

Hieronder verstaat men in eig. zin ‘zekeren trek of haal (van de gedaante van het eerste been van de schrijfletters m en n), een der eerste beginselen van de schrijfkunst’; vandaar: onleesbaar schrift. Sedert de 17^de eeuw is deze benaming bij ons bekend, blijkens Winschooten, 75: Dat sijn hanepooten, dat is, lomp schrift. Zie verder Ndl. Wdb. V, 2048; Halma, 200: Haanepooten, krabbelschrift, des pieds de mouche; vgl. het fri. hoannepoaten; hd. die Schrift sieht aus, als wenn Hühner über das Papier gelaufen wären; Krähenfüsse; fr. des pattes de mouche; eng. pot-hook, eig. eene s-vormige haak, om een ketel aan te hangen⁶⁾; Schotsch hens-taes (Prick, 41).

6) Bij Plautus, Pseud. 29 leest men: Obsecro hercle, habent quas gallinae manus? Nam has (sc. litteras) quidem gallina scripsit.