Nederlandse spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden

924. Er zijn meer hondjes die blom heeten.

Men bezigt deze uitdrukking, wanneer men, verleid door de gelijkheid van naam, iemand die geen schuld heeft, of in geenerlei betrekking tot iets staat, van iets beschuldigt. Vgl. R. Visscher, Brabb. 107: Om datter meer als een Hondt lodder hiet, heeft hy de rechtschuldige gemist; het fri. der binne mear hounen dy 't Blom (of Blafferf) hjitte; Harreb. I, 124: er zijn meer hondjes die Del (= Fidel) heeten³⁾; elders (o.a. te Zandvoort): er zijn meer hondjes die Fik heeten; vgl. verder Antw. Idiot. 245; Waasch Idiot. 120; Schuerm. 270 a en Joos, 97: daar is al meer

3) Taalk. Magazijn III, 105.

[p. 355]

aan eene koe die blaar heet; Teirl. II, 24: er es meer as een koe die Bles (of Blaar) heet; hd.: es giebt mehr Hunde, die Pudel heissen; nd.: et giewt mehr bunte Hunne (Köppe) as einen (Eckart, 223); fr.: il y a plus d'un âne à la foire qui s'appelle Martin.