Nederlandsche spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden

1613. In de nesten zitten (- komen of raken),

in moeilijkheden zitten. Het znw. nesten is hier het meerv. van nest in den zin van door elkaar gewarde massa, warwinkel, ingewikkelde zaak, moeilijkheid¹⁾. Vooral in Zuid-Nederland is de zegswijze bekend naast nesten zoeken, moeilijkheden zoeken. Zie Schuerm. 406: in nesten zitten, in verlegenheid verkeeren; in schulden zitten; De Bo, 737: in nesten zitten, in nestelingen zitten, in moeilijkheden zijn, in eenen neteligen toestand zijn; iemand uit de nesten helpen; Rutten, 152; Waasch Idiot. 457: iemand in nesten brengen; in nesten zitten; ook: Hij betaalt mij niet, dat zijn nesten. Ge zult nesten hebben als ge dat nog doet. Nesten zoeken, uitvluchten zoeken²⁾. Antw. Idiot. 852; Sjof. 260: En ze bekreunden d'r zich veel om of een ander d'r door in de nesten raakte; Het Volk, 18 Dec. 1913, p. 8 k. 1: Ieder begrijpt dat het bestuur zich daarom met zoo'n kwasie-brutale verklaring uit de nesten tracht te redden; 20 Dec. 1913, p. 2 k. 1: De ‘groep’ trachtte zich uit de nesten te redden door in haar tweede manifest een en ander te beweren; 23 Mei 1913, p. 1 k. 4: Maar zijn wij geroepenen, om de reaktioneere dame uit de nesten te helpen?

1) Ndl Wdb IX, 1856.

2) Vgl. fri. neskerijen of nesterijen, nietige redenen om uitvluchten te maken.