Nederlandsche spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden

1681. Het oog wil ook wat hebben,

‘de goede smaak heeft ook zijn eisch, men is ligt genegen, om de innerlijke deugdelijkheid aan den vorm, aan het uiterlijk aanzien op te offeren’¹⁾. Deze zegswijze vindt men in C. Wildsch. III, 37: Zij zal met den man moeten huishouden; en ook, het oog wil ook wat hebben, en zij weet best wie zij lief heeft; bl. 271: Nu je moet mij een knappe jongen tot Neef in de familie brengen: het oog wil ook wat hebben; Harreb. I, 2: Het oog wil ook wat hebben, zei de man, en toen sloeg hij zijne vrouw een blaauw gezigt; D.H.L. 3: Zie je dan niks aan die emmer? Dat eene deksel ligt scheef; 't oog wil óok wat hebben, sergeant; oostfri. dat oge will ook wat, sä de blinde Jakub, do freîde hê na 'n môi Wicht (andere varianten bij Wander I, 171; Eckart, 23); Afrik. 'n Mens moet darem iets vir die oog ook hê; fri. it each wol sines (of ek hwet) ha.

1) Vgl. Coster, Teeuwis, 189: Een menschen sin, vrou, is wel een menschen hemelrijc, neen, moer, over rijck over al, ick wil wat int ooch; Taalgids V, 173.