Nederlandsche spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden

2407. Hij is met een natten vinger te verleiden (of over te halen),

d.i. hij is zeer gemakkelijk te verleiden, te lijmen met zooveel kleefstof als een natte vinger heeft; vgl. Bormeester, Nieuwsg. Aegje, 27: Men kan mey ligteleyk aan een nette vinger kleeven; Handelsblad, 7 April 1914 (avondbl.), p. 10 k. 3: Het karakter van den schreeuwenden demagoog, die het volk opruiend, met een natten vinger door den vorst en zijn omgeving mee te krijgen is, lijkt ons al te grof naïef geteekend. Te vergelijken zijn de uitdr. bij Schuermans. 814 b: met natte vingers

[p. 422]

te verleiden, zonder moeite te verleiden; Tuerlinckx, 694: iemand be inne natte vinger lää, iemand licht beheerschen; hij is met een strootje te verleiden; Land v. Waas: u met 'nen twijndraad laten leeden, in alles gehoorzaam zijn; zich licht laten medesleepen (Waasch Idiot. 668 b); Rutten, 260: als ik mijnen vinger nat maak, blijven er wel zeven aan hangen, ik kan vrijers genoeg krijgen, welk gezegde herinnert aan onze zegswijze aan elken vinger wel een vrijer kunnen krijgen; zie Smetius 176; Coster, 545 vs. 1553; C. Wildsch. III, 74; 146; Falkl. VII, 69: D'r benne méér jonges op de wereld - an elke vinger tien!; Menschenw. 50: Die tochtige maide:.... an ieder vinger d'r ein; Jord. II, 10: Asje wil.... an iedere vinger heb jij.... jij tien vrijers.