Nederlandsche spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden

2610. Eene Xantippe,²⁶¹⁰

eene kwaadaardige, twistzieke vrouw; eig. de vrouw van den griekschen wijsgeer Socrates (± 469-399), die volgens de overlevering ‘het geduld van haren man gedurig op de hardste proeven zou gesteld hebben’ (Woordenschat, 1251¹⁾); vgl. gr. une Xant(h)ippe; hd. eine Xant(h)ippe, Zanktippe.

2610 l. fr. une.

1) Vgl. in het Antwerpsche Cluchtboeck van 1576 bl. 62: Van den verduldighen Socrates ende sijne huysvrouwen; bl. 137: Van Alcibiades die den verduldighen Socrates vraechde, hoe hy alleen de kijvagie sijnder huysvrouwen cost verdraghen; P. Langendijk: Xantippe, of het booze wijf des filosoofs Sokrates beteugeld (anno 1756).