Heidelbergse catechismus
(1563)–Caspar Olevianus, Zacharias Ursinus–
AuteursrechtvrijChristelicke onderrichtinghe, ghelijck die in kercken ende scholen der cheur vorstelicken Paltz, ghedreuen oft gheleert wort
Vraghe.DEwyle wy dan na dat rechtueerdige oordeel Gods, tijdtlicke ende eewighe straffe verdient hebben, hoe mogen wy dan dese straffe ontgaen, ende wederom tot genaden komen? | |
Antwoorde.God wil dat syner rechtueerdicheyt genoech geschieGa naar margenoota, daerom moeten wy der seluen, ofte door ons seluen, ofte door eenen anderen, volkomen betalinghe doenGa naar margenootb | |
Vraghe.Konnen wy dan door ons seluen betalinghe doen? | |
Antwoorde.Gheensins: maer wy maken oock de schult noch daghelicx grooterGa naar margenootc. | |
Vraghe. | |
[Folio 7v]
| |
Kan wel erghens een bloote Creatuer voor ons betalen? | |
Antwoorde.Gheene: Want ten eersten, en wil God aen geene andere Creatuer straffen, dat de mensche verdient heeftGa naar margenoota. Ten anderen, so en kan oock geen bloote Creatuer den last des eewigen toorns Gods teghen de sonde, verdragen, ende anderen daer van verlossenGa naar margenootb. | |
Vraghe.Wat moeten wy dan voor eenen Middelaer ende Verlosser soecken? | |
Antwoorde.Eenen sodanighen, die een wareGa naar margenootc, ende rechtueerdighe menscheGa naar margenootd, ende nochtans stercker dan alle Creatueren, dat is, te ghelijck warachtich God zyGa naar margenoote. | |
Vraghe.Waerom moet hy een warachtich ende rechtueerdich mensche zijn? | |
Antwoorde.Daerom, om dat de rechtueerdicheyt Gods wteyschetGa naar margenootf, dat de menschelicke natuere, die ghesondicht heeft, voor de sonde betale: Ende nu eene, die selfst een Sondaer ware, niet en konde voor anderen betalenGa naar margenootg. | |
Vraghe.Waerom moet hy te ghelijck mede warachtich God zijn? | |
[Folio 8r]
| |
Antwoorde.Op dat hy wt kracht syner Godheyt, den last des toorns Gods, aen syne Menscheyt verdraghenGa naar margenoota, ende ons die Rechtueerdicheyt ende dat Leuen verweruenGa naar margenootb, ende weder geuen mochteGa naar margenootc. | |
Vraghe.Maer wie is de selue Middelaer, die te ghelijck warachtich God, ende een warachtich rechtueerdich Mensche is? | |
Antwoorde.Onse Heere Jesus ChristusGa naar margenootd, die ons tot volkomen verlossinge ende gerechticheyt gheschenckt isGa naar margenoote. | |
Vraghe.Waer door weet ghy dat? | |
Antwoorde.Wt dat heylighe Euangelium, het welcke God selue inden beghinne int Paradijs Ga naar margenootf heeft geopenbaert: daer na door de heylighe EertzvaderenGa naar margenoota, ende Propheten laten verkondighen, ende door de offerhanden ende andere Ceremonien des Wets voorghebeeldetGa naar margenootb: Maer ten laetsten door synen eengheliefden Sone veruultGa naar margenootc. | |
Vraghe.Worden dan alle menschen wederom door Christum salich, ghelijck sy door Adam zijn verloren gheworden? | |
[Folio 8v]
| |
Antwoorde.Neen: maer alleen de gene, die door waren ghelooue, hem worden inghelijft, ende alle syne weldaden aennemen.Ga naar margenootd | |
Vraghe.Wat is de ware ghelooue? | |
Antwoorde.Het en is niet alleen een ghewisse bekentenisse, daer door ick dat alles voor warachtich houde, wat ons God in zijn woordt heeft geopenbaertGa naar margenoote: maer oock een hertelick vertrouwenGa naar margenootf, twelcke de heylige GheestGa naar margenootg, door dat Euangelium in my wercketGa naar margenooth, dat niet alleen anderen, maer oock my, vergeuinghe der sonden, eewighe gerechticheyt ende salicheyt van God gheschenckt zyGa naar margenoota, wt louter ghenaden, alleen om des verdiensten Christi willenGa naar margenootb. | |
Vraghe.Wat is dan eenen Christen noodich te gheloouen? | |
Antwoorde.Alles wat ons int Euangelie beloeft wortGa naar margenootc, twelcke ons de Artikelen onses alghemeynen onghetwijuelden Christelicken gheloofs, in eene summa leeren. | |
Vraghe.Hoe luyden die selue? | |
Antwoorde. |
|