Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 3 (1938)

Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 3

(1938)–Lodewijk van Velthem– rechtenstatus

Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende


Noch vanden selven. .xxxiij.Ga naar voetnoot+ ‘Wach, sprect die godlijchede, Over dese grote dolinge mede, 2360[regelnummer] Wach anderwerf over die liede, Die dus vortgaen met desen bediede, Want die nu sijn en weten nietGa naar margenoot+ Wat si doen, oft hem es gesciet.Ga naar voetnoot2363
[pagina 336]
Noch oec die inden tijt 2365[regelnummer] Van hier vore ons hebben gecastijt, Want andere, die erreerden daer Int kersten gelove, wet vorwaer,Ga naar margenoot+ Dese ontsagen ende dienden hem met,Ga naar voetnoot2368 Als ofsi haer cnechte waren geset, 2370[regelnummer] Ende wandelen met hem in desen doene. Ende om die bekeringe, die doen die gone,Ga naar voetnoot2371 Verblijtde tfolc, want si echtGa naar margenoot+Ga naar voetnoot2372 Waenden, dat si waren gerecht.Ga naar voetnoot2373 Ende doen si dese loep begingenGa naar voetnoot2374 2375[regelnummer] Van deser groter dolingen, Ende conformeerden bi sduvels ard, Doen worden si gerecht vervard,Ga naar margenoot+ Entie lereren entie vroede, Die doe in dat gelove goede 2380[regelnummer] Getrouwe waren, dedense of aldaer.Ga naar voetnoot2380 Nochtan alniet vorwaer;Ga naar voetnoot2381 Want selke waren so starc medeGa naar margenoot+ Int gelove, ende in gerechtichede, Datsi godsriddere bleven vort. 2385[regelnummer] Ende dan sal van selken werden acord Vanden heyligen lieden, die selen comen Tenen rade: hoesi begomenGa naar margenoot+Ga naar voetnoot2387 Mogen al dese werringe groet.Ga naar voetnoot2388 Dese selen gaen an die genoet,
[pagina 337]
2390[regelnummer] Ende andie princen vanden lande, Ende raden hem daerna te hande, Ende die meester sijn vander kerken,Ga naar margenoot+ Datsi also bi rade werken,Ga naar voetnoot2393 Datsi haer ondersaten bedwingen 2395[regelnummer] Ga naar margenoot+ Van hare quaetheit sonderlingen, Met staven, met wapinen met, So datsi laten haer quade wet,Ga naar margenoot+ Ende gerecht werden saen. Ende van somegen ward dit gedaen, 2400[regelnummer] Ende also alse Elyas verstaen doet, So ward derre vele behoetGa naar voetnoot2401 Ende behouden in dat leste,Ga naar margenoot+ Na desen groten tweste.’ Dit sijn algader Huldegarts word, 2405[regelnummer] Die ic uut haren epistelen vord Bracht hebbe, na minen wane, Gelijc dat sijt ons doet verstane.Ga naar margenoot+	voetnoot+ Cap. 33. vs. 1-46, naar Hildegardis' Epistola (250 C-251 A; zie aant. bij c. 16) margenoot+ (5) voetnoot2363 oft hem es gesciet: versta of(te) [wat] hun is geschied. [tekstkritische noot]2367 kersten: ker- in het hs. voluit 2376 ard id. 2377 vervard: -vard in het hs. voluit. margenoot+ (10) voetnoot2368 hem = ontaarde ordebroeders voetnoot2371 diegone = diezelfde broeders (z. vs. 2368 en cap. 19 vv.) margenoot+ (15) voetnoot2372 si: slaat op het volk voetnoot2373 si: slaat op de broeders; gerecht = rechtgeaard voetnoot2374 = toen zij den weg van deze doling bewandelden margenoot+ (20) voetnoot2380 se = het volk: het volk verwijderde (deden ... of) de geleerden (lereren entie vroede vs. 2378) voetnoot2381 al = allen margenoot+ (25) margenoot+ (30) voetnoot2387 rade = beraadslaging; begomen = in orde brengen, regelen voetnoot2388 werringe = verwarring. [tekstkritische noot]2401 derre in het hs. voluit 2404 word hs.: w'd 2405 vord in het hs. voluit 2411 openbaren id. margenoot+ (35) voetnoot2393 bi rade: door besluiten, door schikkingen margenoot+ bl. 87 d. margenoot+ (40) voetnoot2401 derre = van die margenoot+ (45) margenoot+ (50)

Vorige Volgende