Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620 (1927)

Informatie terzijde

Titelpagina van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620
Afbeelding van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620Toon afbeelding van titelpagina van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (18.39 MB)

XML (1.99 MB)

tekstbestand






Editeurs

C.R. de Klerk

B.H. Molkenboer

H.W.E. Moller

J. Prinsen J.Lzn

Leo Simons

J.F.M. Sterck



Genre

proza
poëzie
drama

Subgenre

emblematiek
verzameld werk
gedichten / dichtbundel
liederen/liedjes
tragedie/treurspel
tragikomedie


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

(1927)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
[pagina 306]
[p. 306]

[XVI]

 
Der Tooverschen gespoock u deze prent uyt wijst,Ga naar voetnoot*
 
Zoo eysselijck om zien dat t'hayr te berghe rijst.


illustratie

Apoc. 21.
 
Der Toovenaren loth met solpher, vuyr, en roock
 
Is inden Helschen poel, vol brands en vol gesmoock.
[pagina 307]
[p. 307]
XVI
 
De Tooverschen ziet hier, t'wijl and're Menschen slapen,Ga naar voetnoot1
 
Met wonderlijck gebaer verkeeren al in Apen,
 
En met een held're Torts van doode-smeer gewrachtGa naar voetnoot3
 
Doen eenen lichten dagh oprijsen inder nacht.
5[regelnummer]
Wat brand hier voor een Hel? wie oft zy hier wieroocken?
 
Wat Katten lollen dus? help Pluto! t'sijn al spoocken;Ga naar voetnoot6
 
Zout wel een Kerckhof zijn? ic laet my schier verleyn!
 
Hier light zo menigh hooft, en schedel sonder breyn.
 
Wat maecken zy gebaers? wat maecken zy al kruyssen!Ga naar voetnoot9
10[regelnummer]
Beroerende de locht, en doen de Boomen ruysschen.
 
Gins staet een looden Kelck vol doodelijck venijn,
 
Oft sout Medeams sap, oft Circes dranck wel zijn?Ga naar voetnoot12
 
Hola! zy wecken al de Geesten hier ter banen,Ga naar voetnoot13
 
De locht die is vol vuyrs, en vol gehoor'nde Manen,
15[regelnummer]
Ick derf nauw naerder treen, zy maecken een geluyt:
 
Plutonis Hel-gedrocht, ghy Furien komt uyt!Ga naar voetnoot16
 
Tisiphone, Alecton, Megera licht u hielen,
 
Ick dage u inden naem van dees verstorven zielen,
 
By Styx en Acheron, dat ghy op desen tijdGa naar voetnoot19
20[regelnummer]
V t'samen vinden laet in't midden van dit krijt.Ga naar voetnoot20
 
A my! wat sien ick daer in't ronde perck vergaren?
 
De helle ontledicht schier al heur verbannen scharen,
 
Zy werden my gewaer, zy hebben my gezien,
 
Waer loop ick alderbest, waer zal ick henen vlien?
voetnoot*
Boven- en Onderschrift:
Der Tooverschen gespoock: 't spoken der toveressen.
Apoc. 21: Apocalypsis: Openbaring hfst. 21 (vs. 8).
loth: lot, bestemming.
voetnoot1
t'wijl: terwijl.
voetnoot3
van doode-smeer gewracht: van lijkevet gemaakt.
voetnoot6
Pluto: de god van d'onderwereld.
voetnoot9
kruyssen: vreemde tekens.
voetnoot12
Medéams sap: Medéa's sap of Circe's drank, 'n toverdrank door Medéa of door Circe bereid. (Medéa en Circe beide toveressen).
voetnoot13
ter banen: op de weg.
voetnoot16
Plutonis Hel-gedrocht: Pluto's helleschaar, de furieën, die in vs. 17 worden opgenoemd.
voetnoot19
Styx en Acheron: twee rievieren van d'onderwereld.
voetnoot20
krijt: kring.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken