Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620 (1927)

Informatie terzijde

Titelpagina van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620
Afbeelding van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620Toon afbeelding van titelpagina van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (18.39 MB)

XML (1.99 MB)

tekstbestand






Editeurs

C.R. de Klerk

B.H. Molkenboer

H.W.E. Moller

J. Prinsen J.Lzn

Leo Simons

J.F.M. Sterck



Genre

proza
poëzie
drama

Subgenre

emblematiek
verzameld werk
gedichten / dichtbundel
liederen/liedjes
tragedie/treurspel
tragikomedie


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

(1927)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
[pagina 336]
[p. 336]

[XXXI]

 
Ziet hier den ys'ren Eeuw, daer deene d'ander terght,Ga naar voetnoot*
 
De Weereld is vol strijds, en heel in't quaed vererght.


illustratie

Gen. 4.
 
Des Weerelds vierde deel sloegh Cain, en was niet wijzer;
 
Hy bouden d'eerste Stat, en Tubal vond het yzer.
[pagina 337]
[p. 337]
XXXI
 
Doen 't yzer quam in't licht uyt t'ingewand der eerden,
 
Klep, klep, het Aenbeelt gingh, men smeden niet dan zweerden;
 
Rechtveerdigheyd uyt vrees weer naer den Hemel treckt,
 
Het Aerdrijck wert terstond met Menschen bloed bevleckt,
5[regelnummer]
Den Krijgh wert opgequeeckt, men gingh de zinnen scherpen
 
En met den blinden Mol een aerden wal opwerpen,
 
Het Kalfs-vel wert gereckt, men maeckten flocx een Trom,Ga naar voetnoot7
 
Den Mensch wert loos in 't quaed, en inde wijsheyd dom,
 
Men kreegh een bonten vlagh gewonden om de stengen,
10[regelnummer]
Men gingh vierkantigh t' Heyr in zijn slaghorden brengen,Ga naar voetnoot10
 
Den Horen onraed blies, de Trommel sloegh alarm,
 
De vreeze wert verdooft, en 't bloed in 't herte werm,
 
Het eene Heyr verwan, het ander is gevloden,Ga naar voetnoot13
 
Het veld dat wert bedeckt met mennigh duyzent dooden,
15[regelnummer]
Men rieper niet dan moord, daer wert een groot geschreeu,
 
En zoo quam op de hand den dullen ys'ren Eeuw'.Ga naar voetnoot16
voetnoot*
Boven- en Onderschrift:
den ys'ren Eeuw: na gelukkiger tijdperken (de gouden eeuw, enz. zie Den Gulden Winckel, bijschrift II) die volgens de klassieke mythologie de aarde beleefd heeft, kwam 't harde onmeedogende ijzere tijdperk, waarin de mensen elkaar bestrijden en vermoorden.
Gen. 4: Génesis: Boek der Schepping, hfst. 4 (vs. 8, 22).
Des Weerelds vierde deel sloegh Cain: Kain doodde 't vierde deel van de mensen (toen hij z'n broer Abel doodsloeg; (Vondel meent blijkbaar, dat er nog geen andere mensen waren, dan Adam en Eva, Abel en Kain).
Tubal of Tubalcaïn, de eerste ‘die 'n hameraar en smeder was in alle werk van brons en ijzer’ (Schepping, hfst. 4, vs. 22).
voetnoot7
de trommels werden bespannen met kalfsvellen; flocx: fluks, terstond.
voetnoot10
vierkantigh: 't leger werd in 'n vierkant opgesteld; in carré.
voetnoot13
verwan: verwon.
voetnoot16
quam op de hand: naderde; dullen: dolle, verwoede.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken