Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620 (1927)

Informatie terzijde

Titelpagina van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620
Afbeelding van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620Toon afbeelding van titelpagina van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (18.39 MB)

XML (1.99 MB)

tekstbestand






Editeurs

C.R. de Klerk

B.H. Molkenboer

H.W.E. Moller

J. Prinsen J.Lzn

Leo Simons

J.F.M. Sterck



Genre

proza
poëzie
drama

Subgenre

emblematiek
verzameld werk
gedichten / dichtbundel
liederen/liedjes
tragedie/treurspel
tragikomedie


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

(1927)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
[pagina 366]
[p. 366]

[XLVI]

 
Een leerlijck voorbeeld van een Schipper (nae mijn oordeel)Ga naar voetnoot*
 
Die met zijn schade zocht zijns naestens meeste voordeel.


illustratie

Proverb. 11.
 
Die't koren zoldert heeft zijn vloeckers en benijders,
 
Maer die het mild verkoopt heeft veel gebenedijders.
[pagina 367]
[p. 367]
XLVI
 
Den mag'ren dieren tijd, schier tot in't graf des doodesGa naar voetnoot1
 
Verdruckten de Gemeente, in d'oude Stat van Rhodes,
 
Waerom de Mare vast met hare groote TromGa naar voetnoot3
 
Opweckten t' naeste land, tot hulp en troost alom,
5[regelnummer]
Tot datter eyndelijck drye Schepen zwaer geladen
 
Met terwe quamen aen, om yeder te verzaden,
 
Maer naulijcx raeckten zy uyt d'ongestuyme Zee,
 
En wirpent Ancker uyt, oft quamen op de ree,
 
Oft d'opper Stierman roept, zoo luyde als hy magh brullen,
10[regelnummer]
O Borgers! hier is graen om u gebreck vervullen,Ga naar voetnoot10
 
Maer koopt niet al te dier, oft immers maer ter nood,Ga naar voetnoot11
 
Want daer komt achter my noch een geheele Vloot,
 
Dus hout een leege marckt, en willet niet opsteken,Ga naar voetnoot13
 
Want daer is voor de hand, meer als u magh ontbreken.Ga naar voetnoot14
15[regelnummer]
‘Graen-koopers u vry schaemt, als ghy u niet verkloeckt,Ga naar voetnoot15
 
‘En met u schade aldus t'gemeene beste zoeckt,Ga naar voetnoot16
 
‘Wanneer ghy gierigh om een hooge marckt verwervenGa naar voetnoot17
 
‘V koren-zolders sluyt, en latet graen verderven,
 
‘God geef oock wieder vast met kommer en geduld,Ga naar voetnoot19
20[regelnummer]
‘Als uwen aes-zack maer is tot de keel vervuld,Ga naar voetnoot20
 
‘Peynst vryelijcken dat des Rechters ooren tuyten,Ga naar voetnoot21
 
‘Die eens op't lest voor u zal s' hemels schuren sluyten;
 
‘Als ghy dan klaeght en kermt, wert ydel uwe hoop,
 
‘Wanneer hy zeggen zal, mijn graen is niet te koop.
voetnoot*
Boven- en Onderschrift:
leerlijck: leerzaam.
Proverb. 11: (hfst. 11, vs. 26) zie bij afb. VI (blz. 287).
mild: ruim, met milde hand (zonder achter te houden); gebenedijders: zegenaars.
voetnoot1
dieren tijd: hongersnood (dieren: dure).
voetnoot3
de Mare: voor de Ouden 'n godin.
voetnoot10
om u gebreck vervullen: om uw behoefte te voldoen (wat u ontbreekt aan te vullen).
voetnoot11
oft immers maer ter nood: of in ieder geval alleen voor uw behoeften (ter nood: tot de nood, tot de behoefte).
voetnoot13
leege: lage; opsteken: opjagen.
voetnoot14
magh: kan.
voetnoot15
als ghy u niet verkloeckt: als gij u niet redelik gedraagt.
voetnoot16
t'gemeene beste: 't algemeen welzijn.
voetnoot17
gierigh: begerig.
voetnoot19
God geef oock wieder vast: doet er niet wie d'r vasten moet. (God geef wie: God bebeschikke maar wie, onverschillig wie).
voetnoot20
aes-zack: voedselzak, knapzak.
voetnoot21
Peynst vryelijcken: denk maar gerust; tuyten: van de vele klachten die Hij horen zal over u.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken