Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620 (1927)

Informatie terzijde

Titelpagina van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620
Afbeelding van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620Toon afbeelding van titelpagina van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (18.39 MB)

XML (1.99 MB)

tekstbestand






Editeurs

C.R. de Klerk

B.H. Molkenboer

H.W.E. Moller

J. Prinsen J.Lzn

Leo Simons

J.F.M. Sterck



Genre

proza
poëzie
drama

Subgenre

emblematiek
verzameld werk
gedichten / dichtbundel
liederen/liedjes
tragedie/treurspel
tragikomedie


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

(1927)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
[pagina 368]
[p. 368]

[XLVII]

 
Aenmerckt dit vonnis doch, hoe aerdigh en hoe naeckteGa naar voetnoot*
 
Een van drye Broeders naest des Vaders hert geraeckte.


illustratie

3. Regum 3.
 
Den twist die Salomon kon scheyden t'geender ure,
 
Slist hy door middel van de levende Nature.
[pagina 369]
[p. 369]
XLVII
 
De Dood nam onverziens wegh eenen ouden Vader,
 
Die inde Weereld noch drye Zonen liet te gader,
 
Twee waren al van een, maer van een ander bed
 
Den derden Zone was: waerom dat altemetGa naar voetnoot4
5[regelnummer]
Den twist hoe langhs hoe meer oprees naer s' Vaders sterven,Ga naar voetnoot5
 
Wie van hun drye gebroers des Vaders goed zoude erven.
 
Maer als noch wet, noch loth hun scheyden mocht als vriend,
 
Zoo hebben zy hun zaeck den Rechter aengedient:Ga naar voetnoot8
 
Den Rechter om veel eer hun twist-gekijf te slechten,Ga naar voetnoot9
10[regelnummer]
Deed' s'Vaders doode lijf aen eenen Boom oprechten,Ga naar voetnoot10
 
En sprack, het goed zal hem gewerden met der ijlGa naar voetnoot11
 
Die naest des Vaders hert kan treffen met den pijl:
 
De twee die schoten heen, den Ioncxsten met verblooden,Ga naar voetnoot13
 
Sprack, liever dan zulx doen ick sterve duysent dooden.
15[regelnummer]
Nature toonde door dit medelijden ras
 
Dat hy den erfgenaem, en oock met eenen was
 
Den genen, die het hert des Vaders naest door kliefde,
 
Met geenen stalen schicht, maer met een rechte liefde.
voetnoot*
Boven- en Onderschrift:
aerdigh: juist; naeckte: duidelik; naest: 't dichtst.
3. Regum 3: derde boek der koningen, hfst. 3 (vs. 16-28).
t'geender ure: (op geen uur) nooit had hij op de gewone wijze deze zaak kunnen uitmaken (de zaak van de twee vrouwen die twistten aan wie 't kind behoorde); van de levende Nature: door 't moederhart te doen spreken.
voetnoot4
altemet: telkens.
voetnoot5
naer: na.
voetnoot8
aengedient: bekend gemaakt.
voetnoot9
veel eer: veel eerder, te spoediger.
voetnoot10
oprechten: oprichten, ophangen.
voetnoot11
gewerden: geworden, toekomen; met der ijl: terstond.
voetnoot13
met verblooden: met beschroomd worden, met schroom (voor die daad).

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken