Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620 (1927)

Informatie terzijde

Titelpagina van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620
Afbeelding van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620Toon afbeelding van titelpagina van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (18.39 MB)

XML (1.99 MB)

tekstbestand






Editeurs

C.R. de Klerk

B.H. Molkenboer

H.W.E. Moller

J. Prinsen J.Lzn

Leo Simons

J.F.M. Sterck



Genre

proza
poëzie
drama

Subgenre

emblematiek
verzameld werk
gedichten / dichtbundel
liederen/liedjes
tragedie/treurspel
tragikomedie


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

(1927)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
[pagina 370]
[p. 370]

[XLVIII]

 
De Moeder die de Jeughd wil voor de roen verschoonenGa naar voetnoot*
 
Die schent heur aengezicht, en worght heur eygen Zonen.


illustratie

Eccles. 30.
 
Die zijnen Zone lieft, hem matigh zal kastijden,
 
Op dat hy inden dagh der oudheyd magh verblijden.
[pagina 371]
[p. 371]
Ga naar tekstkritische notentekstkritische noten

XLVIII
 
Eer den Misdadigen zal door een ken'pen vensterGa naar voetnoot1
 
Aenschouwen van het licht den laetsten strael oft glenster,Ga naar voetnoot2
 
Hy zijne Moeder kust, en rooft voor't hoogh Gericht
 
Met zijne tanden heur den Neus van't aengezicht;
5[regelnummer]
Omstanders (zeght hy) hoort, want d'oorzaeck van mijn lijden
 
Mijn eygen Moeder is, vermids zy met kastijdenGa naar voetnoot5-6
 
Noeyt mijnen quaden aerd getemt heeft voor den val,
 
Zy altijd naer mijn dood (tot yders Spiegel) zal
 
Dit teecken voeren, op dat andere Ouders leeren
10[regelnummer]
Hun Kind'ren op te voen in alle tucht des Heeren.
 
‘De Moeder die heur Kind niet inde ionckheyd temt
 
‘Van een recht Moeders hert is teenemael vervremt:
 
‘Die't Kind geeft lossen toom in alle zijn wellusten,
 
‘Zal met der tijd allenx een Monster-dier toerusten:Ga naar voetnoot14
15[regelnummer]
‘De stramen inden Neers van een quaed Kind gewisGa naar voetnoot15
 
‘Het recht merck-teecken van een goede Moeder is,
 
‘Die heuren Zoon bemind: op dat nae al heur slaven
 
‘Zy niet een Galgen-aes gevoed heeft voor de Raven.
voetnoot*
Boven- en Onderschrift:
roen: roeden. Eccles. 30: Ecclesiásticus, hfst. 30 (vs. 1); zie bij plaat X en XII (blz. 295 en 299).
matigh: met mate; laatste regel: opdat hij in z'n ouderdom vreugde van hem mag hebben.
[tekstkritische noot]TEKSTKRITIEK: vs. 8. De oude uitgave heeft: (tot yders Spiegel zal).
voetnoot1
ken'pen venster: kennipen venster; de strop werd 't kennipen venster genoemd, venster van hennep (of kennep) waar 't touw van gemaakt werd.
voetnoot2
glenster: glinstering.
voetnoot5-6
Lees als tussenzin tussen haakjes (want mijn eigen moeder is d'oorzaak van mijn ellende).
voetnoot14
toerusten: klaar maken, opvoeden.
voetnoot15
De stramen inden Neers: de striemen in 't achterste.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken