Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620 (1927)

Informatie terzijde

Titelpagina van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620
Afbeelding van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620Toon afbeelding van titelpagina van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (18.39 MB)

XML (1.99 MB)

tekstbestand






Editeurs

C.R. de Klerk

B.H. Molkenboer

H.W.E. Moller

J. Prinsen J.Lzn

Leo Simons

J.F.M. Sterck



Genre

proza
poëzie
drama

Subgenre

emblematiek
verzameld werk
gedichten / dichtbundel
liederen/liedjes
tragedie/treurspel
tragikomedie


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

(1927)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
[pagina 372]
[p. 372]

[XLVIIII]

 
Terwijlen Hercles slaept aldaer hy is geleghen,Ga naar voetnoot*
 
Figuurlijck hem vertoont zijn twee verscheyden wegen.


illustratie

Math. 7.
 
Den wegh nae d'eeuw'ge dood, is ruym, is wijd, en breed,
 
Maer enge en smal den pat die tot den leven leet.
[pagina 373]
[p. 373]
Ga naar tekstkritische notentekstkritische noten

XLVIIII
 
Terwijl Alcides lagh met Lethes zachte stroomenGa naar voetnoot1
 
Besprenget vanden Slaep s' doods zuster: zagh hy komen,
 
Twee schoone Nymphen, oft Goddinnen met geneugt,Ga naar voetnoot3
 
D' een was Wellustigheyd, en d' ander was de Deughd:
5[regelnummer]
De Wellust quam zeer zoet gelijck den morgen blozen,
 
Den wegh al waer zy liep beschildert was met Roozen,
 
Den ingangh die was breed: maer weer in't yegendeel
 
Den uytgangh nauwe en scherp vol droefheyd al geheel.
 
De Deughd, de witte Deughd, door doornen, en door struyckenGa naar voetnoot9
10[regelnummer]
Wees eenen engen pat, schier naulijcx om gebruycken;
 
Maer hoemen dieper zagh, hoe blijder hy met lust
 
Int eynde mede bracht een aengename rust.
 
Dus stont van deze twee hem t'aldernutst te kiezen:
 
‘Die't eene winnen wil het ander zal verliezen.
voetnoot*
Boven- en Onderschrift:
Hercles: Herkules; hem vertoont zijn: worden hem vertoond.
Math. 7: Evangelie volgens Mattheüs, hfst. 7 (vs. 13, 14).
tot den leven leet: naar 't leven leidt.
[tekstkritische noot]TEKSTKRITIEK: vs. 4 Wellustigheyd, de oude uitgave heeft Welustigheyd.
voetnoot1
Alcides: afstammeling (kleinzoon) van Alceus: Herkules.
Terwijl Herkules daar lag met 't zachte water van Lethe (de vergetelheid) besprenkeld door de slaap, de zuster van de dood.
voetnoot3
met geneugt: met voldoening (zag hij komen).
voetnoot9
de witte Deughd: de blanke, stralende deugd.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken