Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620 (1927)

Informatie terzijde

Titelpagina van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620
Afbeelding van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620Toon afbeelding van titelpagina van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (18.39 MB)

XML (1.99 MB)

tekstbestand






Editeurs

C.R. de Klerk

B.H. Molkenboer

H.W.E. Moller

J. Prinsen J.Lzn

Leo Simons

J.F.M. Sterck



Genre

proza
poëzie
drama

Subgenre

emblematiek
verzameld werk
gedichten / dichtbundel
liederen/liedjes
tragedie/treurspel
tragikomedie


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

(1927)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
[pagina 384]
[p. 384]

[LV]

 
T'oprechte Vriendschaps Beeld druckt hier zijn eygenschappenGa naar voetnoot*
 
Op 't alderlevenst uyt, ô volget zijn voetstappen!


illustratie

Proverb. 17.
 
Een trouwe en oprecht Vriend heeft lief tot allen tijden,
 
En als een Broeder is altijd bereyt tot lijden.
[pagina 385]
[p. 385]
LV
 
Een Statua tot Room was weerdigh aen te mercken,Ga naar voetnoot1
 
T'oprechte Vriendschaps Beeld, weldadigh in zijn wercken,Ga naar voetnoot2
 
Was eenen Iongelingh, met een blijde aengezicht;
 
Dwijl ware Vriendschap niet door oudheyden bezwicht:Ga naar voetnoot4
5[regelnummer]
Zijn kleed was vrolijck groen; de Vriendschap is steeds ieugdigh,Ga naar voetnoot5
 
En elck een aengenaem: in zijn zoet voorhooft vreughdigh
 
Den grijzen Winter-tijd, en Zomer was geprent;
 
Dwijl Vriendschap in onspoed, en voorspoed blijft ontrent:Ga naar voetnoot8
 
Op zijnes herten kolck gedruckt stond by en verre;Ga naar voetnoot9
10[regelnummer]
Dwijl Vriendschap verre en by schijnt als een Morgensterre:
 
In zijnder kleed'ren boord stond dood en leven beyd';
 
Dwijl t'leven noch de dood geen ware Vriendschap scheyd.
voetnoot*
Boven- en Onderschrift:
oprechte: echte, waarachtige. Proverb. 17: Boek der Spreuken, hfst. 17 (vs. 17).
tot: te, in; De Latijnse woorden in de afbeelding verklaart Vondel achtereenvolgens in vs. 7, 9, 11.
voetnoot1
Státua: standbeeld; was weerdigh aen te mercken: verdiende de aandacht.
voetnoot2
weldadigh: de vriendschap weldadig in....
voetnoot4
door oudheyden: door ouderdom; bezwicht: (van bezwichten) bezwijkt.
voetnoot5
groen: zinnebeeld van jonkheid.
voetnoot8
ontrent: (17d'eeuwse vorm voor) omtrent, nabij.
voetnoot9
kolck: (kuil) boezem.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken