Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620 (1927)

Informatie terzijde

Titelpagina van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620
Afbeelding van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620Toon afbeelding van titelpagina van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (18.39 MB)

XML (1.99 MB)

tekstbestand






Editeurs

C.R. de Klerk

B.H. Molkenboer

H.W.E. Moller

J. Prinsen J.Lzn

Leo Simons

J.F.M. Sterck



Genre

proza
poëzie
drama

Subgenre

emblematiek
verzameld werk
gedichten / dichtbundel
liederen/liedjes
tragedie/treurspel
tragikomedie


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

(1927)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
[pagina 388]
[p. 388]

[LVII]

 
Empedocles bewijst hier met een kluchte fijnGa naar voetnoot*
 
Dat daer het Vyerschaer slaept, de Rechters Ezels zijn.


illustratie

Ierem. 22.
 
Om dat Iosiae Zoon t' gerecht niet wil handhaven,
 
Als eenen Ezel hy op 't veld zal zijn begraven.
[pagina 389]
[p. 389]
LVII
 
Empedocles voor 't Recht oft Vierschaer onversaeghtGa naar voetnoot1
 
Als Taelman quam, voor een die hert was aengeklaeght,Ga naar voetnoot2
 
Daer komende vand hy de Rechters t' saemen slapen,Ga naar voetnoot3
 
Dies sprack hy kluchtigh om hun listigh te betrapen:Ga naar voetnoot4
5[regelnummer]
Een Reyzieger, als hy om reyzen was bedocht,
 
Huerde eenen Ezel, die hem spoedigh dragen mocht;
 
Maer onderwegen hy aemachtigh en schier flaeuwe
 
Koos voor des middags brand des Ezels koele schaeuwe:
 
Den eygenaer des Muyls die vander Zonnen vlam
10[regelnummer]
Schier smolt, die seyde dat s' Beests lommer hem toe quam;
 
Den andren wilde hem daermede niet gerijven:Ga naar voetnoot11
 
Dus om eens Ezels schaeuw' men twee zagh heftigh kijven. &c.Ga naar voetnoot12
 
Hiermede Empedocles zweegh oft hy was vermoord.
 
Den Rechter hoorde toe, en sprack vertelt ons voort.
15[regelnummer]
Doen loegh den Philosophe, en voeghde noch by dezen,
 
Recht eenen Ezel ghy mooght vergeleken wezen,
 
Want in eens Ezels schaeuw schept ghy veel meer vermaeck
 
Als ghy deed doen ghy sliept indes misdaders zaeck.
 
O dat was recht gezeyd! zy mogent noch wel hooren:
20[regelnummer]
Vry Musa! waer hy zit daer vat hem by zijn ooren.Ga naar voetnoot20
voetnoot*
Boven- en Onderschrift:
Ierem 22: de profetieën van Jeremias, hfst. 22 (vs. 17-19).
Iosiae Zoon: de zoon van Jozías, Jóakim.
voetnoot1
Empédocles: 'n grieks wijsgeer op Sicilië.
voetnoot2
Taelman: verdediger voor de rechtbank; hert: hard.
voetnoot3
vand: vond.
voetnoot4
kluchtigh: voor de klucht, voor de grap; te betrapen: te betrappen, beet te nemen.
voetnoot11
gerijven: gerieven, van dienst zijn.
voetnoot12
&c.: hier breekt hij plotseling af (zie Pascha, blz. 183, aant. vs. 141).
voetnoot20
Vry.... vat hem: vat hem vrij; Musa: muze.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken