Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620 (1927)

Informatie terzijde

Titelpagina van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620
Afbeelding van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620Toon afbeelding van titelpagina van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (18.39 MB)

XML (1.99 MB)

tekstbestand






Editeurs

C.R. de Klerk

B.H. Molkenboer

H.W.E. Moller

J. Prinsen J.Lzn

Leo Simons

J.F.M. Sterck



Genre

proza
poëzie
drama

Subgenre

emblematiek
verzameld werk
gedichten / dichtbundel
liederen/liedjes
tragedie/treurspel
tragikomedie


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

(1927)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
[pagina 392]
[p. 392]

[LVIIII]

 
Hier ziedy t' schoon voorbeeld, den grooten Roomschen TempelGa naar voetnoot*
 
Van 't Menschelijck verbond, ons tot een goed exempel.


illustratie

Eccles. 5.
 
Het geen gy God belooft en wilt geenssins vertrecken,
 
Want een mishagen heeft den Heere aende gecken.
[pagina 393]
[p. 393]
LVIIII
 
Nvma Pompilius liet stichten binnen RomenGa naar voetnoot1
 
Den Tempel des Verbonds, zeer schoon en uytgenomen,Ga naar voetnoot2
 
Hy was heel circquel-rond in zijnen ommeloop,
 
T' gewelf te samen hingh gebonden knoop aen knoop.Ga naar voetnoot4
5[regelnummer]
De Romers quamen hier, t' was eenen fijnen regel,Ga naar voetnoot5
 
Al t' geen hier wert belooft hielt vast als eenen zegel.
 
‘Phy! schamen moeten zich, die nu met hunnen mondGa naar voetnoot7
 
‘Beloven dit oft dat, en brekent weer terstond.
 
‘Wie yemand yets belooft (past wel op deze leere)
10[regelnummer]
‘Is door zijn eygen woord verbonden aenden Heere:
 
‘Wie zijn beloft dan breeckt, die breeckt een heylig slot,
 
‘En spot met geenen Mensch, maer met den hoogen God.
 
‘Dus als ghy yets belooft, ziet oft ghy't oock kunt boeten,Ga naar voetnoot13
 
‘Want t' is een schuld die ghy zult God betalen moeten.
15[regelnummer]
‘Wie zijn verbond niet acht, en zijn beloft vergeet,Ga naar voetnoot15
 
‘Heeft een twee-snijdend zweerd voor zijnen hals gesmeed.
voetnoot*
Boven- en Onderschrift:
Roomschen Tempel: de Tempel van Rome (de tempel van de beloften, van 't verbond).
Eccles. 5: Boek Ecclesiasticus (zie blz. 295) hfst. 5 (vs. 8) alleen de eerste regel; de laatste regel is ontleend aan Spreuken, hfst. 9 (vs. 8, 10 of 14).
[tekstkritische noot]TEKSTKRITIEK: vs. 16 twee-snijdend, de oude uitgave heeft twee-snijden't.
voetnoot1
Nvma Pompilius was volgens de overlevering de twede koning van Rome, opvolger van Romulus.
voetnoot2
uytgenomen: uitnemend.
voetnoot4
gebonden knoop aen knoop: door de ribben die bij ieder gewelf in 'n knoop samenkomen.
voetnoot5
De Romers: de Romeinen.
voetnoot7
Phy!: foei (spreek uit fij; mogelik ook phij door vermenging met phoe).
voetnoot13
boeten: in orde brengen, voldoen.
voetnoot15
verbond: verbintenis.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken