Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620 (1927)

Informatie terzijde

Titelpagina van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620
Afbeelding van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620Toon afbeelding van titelpagina van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (18.39 MB)

XML (1.99 MB)

tekstbestand






Editeurs

C.R. de Klerk

B.H. Molkenboer

H.W.E. Moller

J. Prinsen J.Lzn

Leo Simons

J.F.M. Sterck



Genre

proza
poëzie
drama

Subgenre

emblematiek
verzameld werk
gedichten / dichtbundel
liederen/liedjes
tragedie/treurspel
tragikomedie


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

(1927)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
Regelnummers proza verbergen
[pagina 574]
[p. 574]

29. Den Hont op't hoy, en den Os.Ga naar voetnoot*



illustratie

1 Ghelijcken aert hadde Ptolemaeus de Coning in Cypers. Dese karige fielt had groten 2 schat aen goudt, silver en geldt, en gaf nochtans den nootdruftigen niet met allen, 3 noch en gebruycte oock sulcx niet voor hem selven. En op dat niemant daer van te 4 bet soude hebben, so droegh hy al 'tgoudt ende geldt in een schip, deed het door- 5 boren ende sincken.

VALERIVS MAXIMVS.

[pagina 575]
[p. 575]
XXIX
 
Het krom-gehoornde beest den hoy-bergh hongrigh raeckteGa naar voetnoot1
 
Daer eenen grauwen Dogh zijn bedde en nest af maeckte:Ga naar voetnoot2
 
Die als hy werd ghewaer de komst des grooten Stiers,Ga naar voetnoot3
 
Heeft hy hem afgheweert van t'hoy met veel ghetiers:
5[regelnummer]
Dies heeft t'verhongert dier zijn droeve stem verheven,
 
Hoe macker! gunt my 'thoy, en hout my by den leven;Ga naar voetnoot6
 
Tis 'teygenst dat ick heb, ghy hebt geen hoy van doen:Ga naar voetnoot7
 
Hoy boet u honger niet, noch t'kan geen Honden voen.Ga naar voetnoot8
 
Neen zeght de Blaffer, neen; past flucx dees plaets te ruymen;Ga naar voetnoot9
10[regelnummer]
Tis waer, ick eet geen hoy, maer t'hoy is my als pluymen:
 
T'hoy doet my slapen sacht, t'is 't bedde van mijn koy,
 
T'brenght rust en wellust aen, dus packt u van mijn hoy.Ga naar voetnoot12
 
‘Sulcx is den boozen aert van veel broot-droncken menschen,Ga naar voetnoot13
 
‘Die in wellustigheyd nae haren lust en wenschenGa naar voetnoot14
15[regelnummer]
‘Onnuttelijck verdoen, t'geen d'arme ontbeert ter nood,Ga naar voetnoot15
 
‘En weygren in haer weeld den hongerigen 'tbrood.
voetnoot*
Regel 1 Ptolemaeus: een van de vele koningen van Egipte na de dood van Alexander de Grote; Cypers: 't eiland Cyprus; fielt: schurk. - r. 2 niet met allen: ouwere vorm van niemendal (niets in 't geheel; met allen: met alles (al). - r. 3-4 te bet.... hebben: te beter hebben, baat hebben. - r. 5 Valérius Máximus: (1e eeuw na Kr.) Romeins geschiedschrijver, die toepasselike voorbeelden verzamelde uit de geschiedenis.
voetnoot1
raeckte: kwam bij.
voetnoot2
Daer.... af: waarvan.
voetnoot3
Die als hy: ('t Lat. Qui cum) toen deze.
voetnoot6
by den leven: in 't leven.
voetnoot7
'teygenst: 't mij meest eigen, meest geschikte voedsel.
voetnoot8
boet: (verbetert) verzadigt.
voetnoot9
past: zorg.
voetnoot12
packt u van: pak je weg van.
voetnoot13
broot-droncken: (verzadigd van brood, in weelde levend), overdadige, bandeloze.
voetnoot14
nae: naar, volgens.
voetnoot15
ter nood: in zijn nood.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken