Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620 (1927)

Informatie terzijde

Titelpagina van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620
Afbeelding van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620Toon afbeelding van titelpagina van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (18.39 MB)

XML (1.99 MB)

tekstbestand






Editeurs

C.R. de Klerk

B.H. Molkenboer

H.W.E. Moller

J. Prinsen J.Lzn

Leo Simons

J.F.M. Sterck



Genre

proza
poëzie
drama

Subgenre

emblematiek
verzameld werk
gedichten / dichtbundel
liederen/liedjes
tragedie/treurspel
tragikomedie


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

(1927)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
Regelnummers proza verbergen
[pagina 582]
[p. 582]

33. Den Os en de Vorsch.Ga naar voetnoot*



illustratie

1 Insgelijcx ist ghegaen met Sila den hooftman des Konings Agrippae. Dese heeft den 2 Koning niet willen wijcken, maer aen goederen, eer, verstandt ende stercte hem willen 3 gelijck zijn. Als hy hem nu dus trotsigh opblies, so heeft hy met grooten spot het hof 4 moeten verlaten, ende is als een opgheblasen Vorsch ghespleten ende om zijn leven 5 ghecomen.

[pagina 583]
[p. 583]
XXXIII
 
De Vorsch benijde dat t'ghehoornde Beest af-snoeydeGa naar voetnoot1
 
Het lisch en t'groene kruyt dat by zijn poelen groeyde,Ga naar voetnoot2
 
En zwillende onbedacht van haet en af-gonst dul,Ga naar voetnoot3
 
Bestond hoe kleyn en teer te snorcken op den Bul,Ga naar voetnoot4
5[regelnummer]
Ter tijd hy borst aen tween door grootscheyt opgheblazen,Ga naar voetnoot5
 
Besprengende met bloed en vochtigheyd de grazen.Ga naar voetnoot6
 
O (riep t'viervoetigh dier) wat duller razernijGa naar voetnoot7
 
Bevanght u dat ghy u dus opstelt teghen mij!
 
Dat ghy u teederheyd en zwackheyd gaet vergeten,Ga naar voetnoot9
10[regelnummer]
En dorft u teghen my het worstelen vermeten.
 
‘Leergierighe leert hier, dat yeder een voor al
 
‘Een grooter sterckte voor zijn zwackheyd stellen zal.Ga naar voetnoot12
 
‘Dat mindre teghen meerdre in macht onverghelekenGa naar voetnoot13
 
‘Zich wacht den hane-kam oft pluymen op te steken.Ga naar voetnoot14
15[regelnummer]
‘Wie aenden prickel stoot, verplet zijn eyghen hooft.Ga naar voetnoot15
 
‘Wijs is hy die zich zelfs niet al te veel ghelooft.Ga naar voetnoot16
voetnoot*
Regel 1 Sila: Silas. Dit verhaalt Flavius Josephus in Antiq. (zie onder prent 5) behalve dat ‘gespleten’. Agrippae: (Lat. 2e n.v.) Koning Herodes Agrippa I, die na Kristus' dood in Palestina regeerde († 44). - r. 2 aen goederen: in goederen. - r. 3 Als hy hem: toen ie zich; met grooten spot: met veel bespotting.
voetnoot1
benijde: was nijdig, kon niet hebben; af-snoeyde: afgraasde.
voetnoot2
Het lisch: 't rietgras.
voetnoot3
zwillende....: zwellende van haat en dolle afgunst; onbedacht: (onbezonnen).
voetnoot4
Bestond.... te snorcken op den Bul: dorst.... te snoeven, uit te pakken tegen de stier.
voetnoot5
aen tween: in tweeën.
voetnoot6
Besprengende: besprenkelende, bespattende; de grazen: de grashalmen.
voetnoot7
wat duller razernij: wat dolle razernij (met -er-uitgang bij wat, zie blz. 152 vs. 37).
voetnoot9
teederheyd: teerheid.
voetnoot12
voor zijn zwackheyd stellen zal: boven zijn zwakheid moet stellen, moet bedenken, dat er boven zijn zwakheid 'n grotere kracht bestaat.
voetnoot13
in macht onvergheleken: in macht onvergelijkbaar.
voetnoot14
't Beeld ‘hane-kam oft pluymen op te steken’ is ontleend aan 't hanegevecht.
voetnoot15
aenden prickel stoot: tegen de prikkel in slaat.
voetnoot16
zich zelfs: zich zelf; die zich zelf niet te hoog aanslaat.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken