Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620 (1927)

Informatie terzijde

Titelpagina van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620
Afbeelding van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620Toon afbeelding van titelpagina van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (18.39 MB)

XML (1.99 MB)

tekstbestand






Editeurs

C.R. de Klerk

B.H. Molkenboer

H.W.E. Moller

J. Prinsen J.Lzn

Leo Simons

J.F.M. Sterck



Genre

proza
poëzie
drama

Subgenre

emblematiek
verzameld werk
gedichten / dichtbundel
liederen/liedjes
tragedie/treurspel
tragikomedie


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

(1927)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
Regelnummers proza verbergen
[pagina 616]
[p. 616]

50. De Vos en de Druyven.Ga naar voetnoot*



illustratie

1 Deses Vossen aert heeft een Romeyn ghehadt, die zijn best deed dat hy Martialis 2 heerlijcke hoff aen hem mocht trecken: maer ziende dat hij 't niet becomen konde, 3 gingh hij 't verachten ende laken, seggende, datter geen goet met allen in en was, 4 noch aen boomen, vruchten, bloemen, ofte kruyden, dat yemand vermaken conde.

MARTIALIS.

[pagina 617]
[p. 617]
L
 
Oom Reyntjen werd verlieft een's wijngaerts purpre Druyven,Ga naar voetnoot1
 
In dient gelucken wou, smaecklustigh op te kluyven.Ga naar voetnoot2
 
De trossen hinghen hoogh verheven inde locht,Ga naar voetnoot3
 
Zoo dat hy nae veel moeyt die niet bereycken mocht.Ga naar voetnoot4
5[regelnummer]
Dies toornigh dat hy niet de bezikens mocht krijghen,Ga naar voetnoot5
 
Mits dat hy onbequaem was om zoo hoogh te stijghen,Ga naar voetnoot6
 
Bestond den wijnstock met zijn vruchten te versmaen,Ga naar voetnoot7
 
Die zuyr' en onrijp, smaeck noch voedzel brachten aen.Ga naar voetnoot8
 
‘Veel trachten nae het geen zy met t'ghemoed begeeren:
10[regelnummer]
‘Maer wanneer nu vergeefs t'ghewenschte zy ontbeerenGa naar voetnoot10
 
‘Versmaen en lastren zy het onverkrijg'lick goet,Ga naar voetnoot11
 
‘En blusschen zoo den brand des lusts in haer ghemoed.Ga naar voetnoot12
voetnoot*
Regel 1-2 Martialis heerlijcke hoff: 't heerlik buitenverblijf van Martialis; aen hem: aan zich. - r. 3 geen goet met allen....: niemendal goed, niets goeds in was (met allen: met al; in elk opzicht); en: versterking van de voorgaande ontkenning. - r. 5 Martialis: zie onder prent 48.
voetnoot1
Oom Reyntjen: Oom Reintje; Oom is 'n vertrouwelik vererende aanspreking in de dierfabels, meest tegen de ouwere dieren (zo in de Reinaert); verlieft: verlekkerd om.
voetnoot2
smaecklustigh: met smakelik genot.
voetnoot3
locht: lucht.
voetnoot4
mocht: kon.
voetnoot5
Dies: hierover; de bezikens: besjes, de druifjes.
voetnoot6
Mits dat: omdat; onbequaem: ongeschikt, niet bij machte.
voetnoot7
Bestond: begon.
voetnoot8
zuyr': uitspraak zuur; brachten aen: zouden aanbrengen, zouden geven.
voetnoot10
vergeefs: zonder 't begeerde te bereiken, na vergeefse moeite.
voetnoot11
lastren: honen, verachten; onverkrijg'lick: onverkrijgbaar.
voetnoot12
des lusts: der begeerte; haer: hun.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken