Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620 (1927)

Informatie terzijde

Titelpagina van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620
Afbeelding van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620Toon afbeelding van titelpagina van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (18.39 MB)

XML (1.99 MB)

tekstbestand






Editeurs

C.R. de Klerk

B.H. Molkenboer

H.W.E. Moller

J. Prinsen J.Lzn

Leo Simons

J.F.M. Sterck



Genre

proza
poëzie
drama

Subgenre

emblematiek
verzameld werk
gedichten / dichtbundel
liederen/liedjes
tragedie/treurspel
tragikomedie


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

(1927)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
Regelnummers proza verbergen
[pagina 622]
[p. 622]

53. Smit en den Hont.Ga naar voetnoot*



illustratie

1 Even alsoo ist vergaen, doe in Grieckenlandt Xerxis ontalbare heyrkracht verslaghen 2 wierde. Want het meeste gout ende silver, dat de Griecken den Persianen afjaegden, 3 kreghen die van Athenen, dewijl zy haer in dien slagh dapper weerden, ende geen 4 perijckel en ontsagen; en de andere die uyt vrees of luyheyt niet kloeckelijck en 5 vochten hebben niettemin oock veel buyts daer van gebracht.

IUSTINUS.

[pagina 623]
[p. 623]
Ga naar tekstkritische notentekstkritische noten

LIII
 
Een Smit zijn leven sleet in't midden vande voncken:
 
Van't kriecken vanden dagh tot dat de sterren bloncken
 
Hy aen zijn smisse stond, en gantsche daghen langhGa naar voetnoot3
 
Was bezigh met het stael, de moker, en de tangh.
5[regelnummer]
Doch voor d'ondraeghlijckheyd zijns arbeyds zonder treurenGa naar voetnoot5
 
Hem nauwelijcx droogh brood en water mocht ghebeuren,Ga naar voetnoot6
 
Terwijl zijn traghen Hond, nae zijnen eyghen lust,
 
Vast onder zijne smisse en blaes-balck nam zijn rust,Ga naar voetnoot8
 
Die daghelijcx om brood zijn meester quam feesteren.Ga naar voetnoot9
10[regelnummer]
De Meester om den Hond zijn traegheyd te verleeren,
 
Riep moeyelijck op t'lest, Ghy rechten bedelaer,Ga naar voetnoot11
 
Wat eyschty brood van my? ghy ziet hoe jaer op jaerGa naar voetnoot12
 
Ick naulijcx onderhoud magh voor mijn zweet ghenieten,Ga naar voetnoot13
 
Terwijl ghy vet en grof u 'twercken laet verdrieten.Ga naar voetnoot14
15[regelnummer]
Ghenoeght u, zeght het Beest, ick ben zulcx langh gewent,Ga naar voetnoot15
 
V leven loopt zoo wel alst mijn zeer haest ten end.
 
‘De prachers die met schijn haer pracherij verweeren,Ga naar voetnoot17
 
‘Zich van eens anders zweet niet schamen te geneeren:Ga naar voetnoot18
 
‘Zy zuypen 'snaesten merch en uyt-gheteerde bloed,Ga naar voetnoot19
20[regelnummer]
‘Verslempende al het geen hy dier bezuren moet.Ga naar voetnoot20
voetnoot*
Regel 1 vergaen: gegaan; Xerxis: (Latijnse vorm van) Xerxes: koning van Perzië (5e eeuw v. Kr.); de Atheners wonnen op hem o.a. de bekende zeeslag bij Sálamis; ontalbare: ontelbare (ontalbare: met a onder invloed van (ge)tal); heyrkracht: legermacht. - r. 2 afjaegden: afhandig maakten. - r. 3 dewijl zy haer: omdat ze zich. - r. 4 kloeckelijck: dapper; niet.... en: niet. - r. 5 gebracht: meegebracht; Justínus: zie onder prent 4.
[tekstkritische noot]TEKSTKRITIEK: vs. 16 loopt, de oude uitgave heeft loop't.
voetnoot3
aen zijn smisse: in z'n smidse (smisse: ouwe vorm van smidse, dit weer met t (d) van smid).
voetnoot5
voor d'ondraeghlijckheyd zijns arbeyds....: voor z'n onverdraaglike arbeid die hij zonder treuren verrichtte.
voetnoot6
ghebeuren: ten deel vallen.
voetnoot8
Vast: altijd; blaes-balck: blaasbalg.
voetnoot9
feestéren: vleien.
voetnoot11
moeyelijck: boos; rechten: echte.
voetnoot12
eyschty: eis je.
voetnoot13
onderhoud.... ghenieten: kost kan verdienen.
voetnoot14
u 'twercken laet verdrieten: aan werken 't land hebt.
voetnoot15
Ghenoeght u: stel u tevreden; zulcx: dit.
voetnoot17
De prachers: de bedelaars; met schijn: met 'n schijn, met 'n mooie schijn; verweeren: verdedigen.
voetnoot18
Zich geneeren van: (zich te onderhouden met) te leven van.
voetnoot19
zuypen: verzwelgen.
voetnoot20
al het geen hy dier bezuren moet: wat hij met moeite en zure arbeid moet verkrijgen (dier Vlaamse vorm van duur).

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken