Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620 (1927)

Informatie terzijde

Titelpagina van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620
Afbeelding van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620Toon afbeelding van titelpagina van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (18.39 MB)

XML (1.99 MB)

tekstbestand






Editeurs

C.R. de Klerk

B.H. Molkenboer

H.W.E. Moller

J. Prinsen J.Lzn

Leo Simons

J.F.M. Sterck



Genre

proza
poëzie
drama

Subgenre

emblematiek
verzameld werk
gedichten / dichtbundel
liederen/liedjes
tragedie/treurspel
tragikomedie


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

(1927)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
Regelnummers proza verbergen
[pagina 624]
[p. 624]

54. De steertelose Vos.Ga naar voetnoot*



illustratie

1 Soodanighen Vos was Adalgerius. Want als hy op een quaet feyt ghevanghen, ende 2 uyt bevel des Keysers Severi zijn hayr ende baerdt afgeschoren was, is hy alsoo wegh 3 ghereyst ende by de zijnen gecomen, dien hy sochte wijs te maken, dat zy oock sonder 4 hayr ende baerdt terstont gaen souden; ende wat de schalcke Vos van d'andere Vossen 5 niet konde verwerven, dat heeft Adalgerius vanden zijnen verkreghen.

MARCUS WELSERUS.

[pagina 625]
[p. 625]
LIV
 
De Vos hadde in een val zijn ruyge steert verloren,
 
Liep overzulcx zoo naeckt van achter als van voorenGa naar voetnoot2
 
Ghelijck een kale Sim, die eer noch schaemte aenkleeft:Ga naar voetnoot3
 
Dies Reyntjen zulcx in't diepst van't hert ghespeten heeft:Ga naar voetnoot4
5[regelnummer]
En veynzende zijn leet quam tot zijn mackers treden,Ga naar voetnoot5
 
K'heb, sprack hy, mynen steert heel kort van't lijf gesneden.
 
De tijd is nu verkeert. het is der Vossen eerGa naar voetnoot7
 
Dat zy van achter bloot geen steerten draghen meer.
 
Maer als zijn mackers loos oom Reynaerts treken sporen,Ga naar voetnoot9
10[regelnummer]
T'is, zeggen zy, geen tijd nae uwen raed te hooren,
 
Om korten onze steert. wanneer den uwen wastGa naar voetnoot11
 
Ziet dat ghy wederom hem af te snijden past.Ga naar voetnoot12
 
‘Die faem en eer-loos is en heel gheraeckt tot schandenGa naar voetnoot13
 
‘Zal om zijn naesten oock t'onteeren dickwils branden.Ga naar voetnoot14
15[regelnummer]
‘Wie boos is van gemoed, wanneer't hem qualijck gaet,
 
‘Wenscht andren dat haer magh ontmoeten tselve quaed.Ga naar voetnoot16
voetnoot*
Regel 1 op een quaet feyt: om 'n slechte daad, om 'n misdaad. - r. 2 uyt: op; krachtens ('t Lat. ex); Severi: van Sevérus: een van de drie gelijknamige Romeinse Keizers die in de 2e, 3e en 4e eeuw na Kr. leefden. - r. 4 souden: moesten; schalcke: sluwe. - r. 5 verkreghen: gedaan gekregen. - r. 6 Marcus Welserus: Markus Welser (1558-1614): Duitse humanist, schreef veel geschiedkundige werken.
voetnoot2
overzulcx: daardoor; naeckt: kaal.
voetnoot3
Sim: aap; die.... aenkleeft: die zich niet bekommert om (niet gehecht is aan).
voetnoot4
Dies: derhalve; zulcx: dit.
voetnoot5
veynzende: ontveynzende; quam... treden: kwam (getreden) gegaan; gelijk in 't middeleeuws (en ook nu nog meermalen) 'n infinitief in plaats van 'n deelwoord.
voetnoot7
verkeert: veranderd.
voetnoot9
loos: slim; treken sporen: listige streken bespeuren.
voetnoot11
Om korten: om te korten; wast: groeit.
voetnoot12
past: er voor zorgt.
voetnoot13
faem en eer-loos: faam- en eer-loos; heel: helemaal.
voetnoot14
Zal.... branden: zal branden van begeerte.
voetnoot16
haer: hun; ontmoeten: overkomen; tselve: 't zelfde.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken