Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620 (1927)

Informatie terzijde

Titelpagina van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620
Afbeelding van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620Toon afbeelding van titelpagina van De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (18.39 MB)

XML (1.99 MB)

tekstbestand






Editeurs

C.R. de Klerk

B.H. Molkenboer

H.W.E. Moller

J. Prinsen J.Lzn

Leo Simons

J.F.M. Sterck



Genre

proza
poëzie
drama

Subgenre

emblematiek
verzameld werk
gedichten / dichtbundel
liederen/liedjes
tragedie/treurspel
tragikomedie


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

(1927)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
Regelnummers proza verbergen
[pagina 712]
[p. 712]

98. Peert, en den Ezel.Ga naar voetnoot*



illustratie

1 Ghelijck dat stoute Peerdt den Ezel, alsoo verachte Dionysius de jonge, een Tyran 2 van Sicilien, niet alleen den gemeenen man, maer oock groote ende aenzienlijcke 3 persoonen; ende begeerde dat elck man wijcken, ende datse alle voor hem vreesen 4 souden, ghelijckse dan oock vreesden, ende van weghen zijn groote macht hem 5 wijcken moesten. Maer als hij nu namaels onverziens, om zijn macht, rijck, ende eer 6 quam, ende in grooter armoed, eensdeels een ghemeene Schoolmeester, die de jeught 7 onderwijsen moest, anderdeels eenen armen Vedelspeelder inde droncke herbergen 8 wierde; doe weeck hem niemand meer, maer die hem voorheen ghe-eert, ende ge- 9 vreest hadden, die belachten, ende bespotteden hem op't seerste.

AELIANUS.

[pagina 713]
[p. 713]
XCVIII
 
Den Ezel met veel houts en packen overladen,
 
Begon den droeven staet zijns levens te versmaden;
 
Als hij den gladden Henghst zagh briessen over't veld,Ga naar voetnoot3
 
O sprack hij of ick oock in vrijheyd waer ghesteld!Ga naar voetnoot4
5[regelnummer]
Dat ick in weelde mocht mijn daghen laten vlieden,
 
En niemand over mij yets hadde te ghebieden!
 
Maer als nu op het lest, het langhgheoorde dier,
 
'tPeerd draven zagh ten strijd hooghmoedigh, trots en fier,
 
In't midden van't ghevaer, van spiessen en van zwaerden;Ga naar voetnoot9
10[regelnummer]
O (sprack het) mijnen staet ick liever houde in waerden!Ga naar voetnoot10
 
Veel liever leve ick dus, met slavernij ghedruckt,Ga naar voetnoot11
 
Als midden inden krijgh, daer't zelden wel geluckt.Ga naar voetnoot12
 
‘Noch eer noch rijckdom magh den mensch geluckigh maken,Ga naar voetnoot13
 
‘Wanneermen wel bemerct den loop van sweerelts zaken,Ga naar voetnoot14
15[regelnummer]
‘Gheluckigh is die geen die hier ghenoeghzaem leeft,Ga naar voetnoot15
 
‘En rust in't geen daer God hem toe gheroepen heeft.Ga naar voetnoot16
voetnoot*
Onderschrift:
Regel 1 stoute: stoutmoedige; wat in deze regel beweerd wordt van 't paard komt niet overeen met 't bijschrift; Dionysius II: zoon van Dionysios I, tieran van Syracuse (367-343); hij werd enige malen verdreven maar heroverde Syracuse weer. Eindelik moest ie naar Korinthe vertrekken, waar hij uit armoe, zoals men zegt, z'n laatste dagen als schoolmeester eindigde. - r. 4-5 hem wijcken: voor hem wijken. - r. 5-6 om zijn.... rijck.... quam: z'n heerschappij verloor (vergelijk om 't leven komen). - r. 6 grooter: ouwe 3e n.v. vrouwel.: grote. - r. 7 Vedelspeelder: vioolspeler, muziekant; droncke herbergen: dronkemans herbergen. - r. 9 bespotteden: bespotten (zie blz. 584 r. 4); AElianus: zie onder prent 44.
voetnoot3
gladden: glanzende.
voetnoot4
of ick.... waer: als ik was, mocht ik zijn.
voetnoot9
spiessen: speren (spiessen met ss, nog met de ouwere s-klank ook in 't meerv.).
voetnoot10
in waerden: in eer (waerden: ouwe 3e n.v. enkelv.).
voetnoot11
dus: zo, in deze toestand.
voetnoot12
daer't zelden wel geluckt: waar 't zelden goed afloopt.
voetnoot13
magh: kan.
voetnoot14
wel bemerct: goed beschouwt.
voetnoot15
ghenoeghzaem: tevreden.
voetnoot16
rust in: berust in, tevreden is met.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken