Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De werken van Vondel. Deel 2. 1620-1627 (1929)

Informatie terzijde

Titelpagina van De werken van Vondel. Deel 2. 1620-1627
Afbeelding van De werken van Vondel. Deel 2. 1620-1627Toon afbeelding van titelpagina van De werken van Vondel. Deel 2. 1620-1627

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (10.98 MB)

XML (3.16 MB)

tekstbestand






Editeurs

C.R. de Klerk

B.H. Molkenboer

H.W.E. Moller

J. Prinsen J.Lzn

Leo Simons

J.F.M. Sterck



Genre

poëzie
drama

Subgenre

verzameld werk
gedichten / dichtbundel
tragedie/treurspel


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De werken van Vondel. Deel 2. 1620-1627

(1929)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
[pagina 378]
[p. 378]

De twaelf propheten.Ga naar voetnoot+



illustratie
ECCLES. 49.Ga naar voetnoot+


Ende der twaelf Propheten gebeenten groenen noch daer zy liggen: want zy hebben IacobGa naar voetnoot+ getroost, en verlossinge toegezeyd, die zy ghewisselyck hopen zouden.
[pagina 379]
[p. 379]
Ga naar tekstkritische notentekstkritische noten

De rey der zienders.

 
Hoseas zyt gegroet, die met uw prophecyeGa naar voetnootVs. 1
 
't Huys Iacobs zuyv'ren wilt van zyn afgoderye:
 
Met Ioël, die van verre afdalen zagh den Geest
 
Als een slaghregen ne'er op Sions pincxsterfeest.Ga naar voetnootvs. 3-4
5[regelnummer]
Leeft lange o Amos! die vlood uw gewolde vliezen,Ga naar voetnootvs. 5
 
En weyde zielen als u d'Hemel quam verkiezen.Ga naar voetnootvs. 6
 
Obadja zyt gelooft! die Edom al voorlanghGa naar voetnootvs. 7
 
De roede hebt laten zien van zynen ondergangh.
 
Ghy Ionas, uwen lof steeds bruyzen moet en vlieten,Ga naar voetnootvs. 9
10[regelnummer]
Vermids ghy hebt bekeerd tot God de Niniviten.
 
Micheas u zy heyl! die Bethlems boerewalGa naar voetnootvs. 11
 
Doet iuychen, om dat God zich legert inde stal.
 
Ghy Naüm prys behaelt, die Ninive bewaeckte,Ga naar voetnootvs. 13
 
En waerschouwde eer haer val rechtveerdelyck genaeckte.
15[regelnummer]
O Habacuc! dat doch uw lofkrans eeuwigh bloey,Ga naar voetnootvs. 15
 
Om dat ghy los zaeght gaen de stammen zonder boey.
 
Zephanja, uwen roem worde altyd we'er geboren,Ga naar voetnootvs. 17
 
Vermids ghy naecken zaeght Ierusalems verstoren.
 
Haggai niemand wyck', die't Ioodsch gebouw versmaed,Ga naar voetnootvs. 19
20[regelnummer]
Om Christus kerck die in zyn geest getimmert staet.
 
Maer Zacharias o! wat zullen wy u wyden?
 
Die aller vorsten Vorst zaeght op een ezel ryden?Ga naar voetnootvs. 21-22
 
Met Malachias, die na zijn verschulde plichtGa naar voetnootvs. 23
 
Een Engel henen zond voor 's Heeren aengezicht.
25[regelnummer]
O heyl'ge zienders Rey! vermids ghy boos noch nydigh
 
Te zamen komt, heel goed van inborst, onpartydigh,
 
Onnoozel, ongeveynst, en niemands aenzien smeeckt,Ga naar voetnootvs. 27
 
Maer, wat u d'heyl'ge geest inluystert, tot ons spreecktGa naar voetnootvs. 28
 
Met lippen zonder smet: ick op u woord wil bouwen,
30[regelnummer]
En in dees duyst're nacht die valsche leeraers schouwenGa naar voetnootvs. 30
 
Wiens pad ter hellen leyd, en Christus mynen Heer,Ga naar voetnootvs. 31
 
En heyland zoecken by de klaerheyd van uw leer,
 
Het rechtsnoer des geloofs, het held're licht der blinden,Ga naar voetnootvs. 33
 
De leydstarr' die oyt blonck voor alle Gods beminden.Ga naar voetnootvs. 34
voetnoot+
De twaalf profeten, de kleine profeten genoemd in tegenstelling met de grote profeten: Isaïas, Jeremias, Ezechiel, Daniel.
voetnoot+
Eccles. 49: Ecclesiasticus hfst. 49 (vs. 12).
voetnoot+
groenen noch: mogen zij uit hun graf (daer zy liggen) opnieuw uitgroeien; d.i. moge hun voorbeeld ook na hun dood mannen opwekken van gelijke geest.
[tekstkritische noot]TEKSTKRITIEK: vs. 6 weyde, de oude uitgave heeft wey de.

voetnootVs. 1
Hoseas: Osee, hij leefde in de tijd nà Jeroboam II.
voetnootvs. 3-4
Joël voorspelde de nederdaling van de H. Geest op 't Pinksterfeest (Joël 2:28, 29; zie Hand. der Apost. 2:16-vlgg. waar St. Pieter op deze profetie gewezen heeft).
voetnootvs. 5
Amos was schaapherder in de woestijn van Juda; God riep hem om op te treden in 't Noorden van Israël onder Jeroboam II; vliezen: schapen.
voetnootvs. 6
als: toen.
voetnootvs. 7
Obadja: Abdías; preekte tegen 't onrecht dat de Edomieten aan Juda bedreven hadden.
voetnootvs. 9
Ionas: Jonas, zie de prent hiervoor.
voetnootvs. 11
Micheas voorspelde, dat uit Bethlehem de Messias zou opstaan; boerewal: boeredorp, nederig dorp.
voetnootvs. 13
Naüm: Nahum; prys: roem, om z'n hoge profetiese ziening; hij waarschuwde tot bekering door de schildering van de aanstaande val van Ninive.
voetnootvs. 15
Habacuc voorspelde de bevrijding van Israel's stammen uit Babilon.
voetnootvs. 17
Zephanja: Sophonias, voorspelde 't algemeen godsgericht over heel de wereld en vooral over Jeruzalem (Soph. 1:4-13).
voetnootvs. 19
Haggai: Aggeüs, bevorderde de herbouw van Jeruzalem's tempel, maar stelde die tempel beneden (versmaed) de toekomstige Kerk van Kristus, waarvan de tempel de voorafbeelding was (Aggeüs 2:24).
voetnootvs. 21-22
Zacharías voorspelde o.a. de koninklike intocht van Kristus (op 'n ezel) in Jeruzalem (Zach. 9:9).
voetnootvs. 23
Malachías, z'n naam betekent ‘mijn gezant’ of ‘engel des Heren.’ Hierop wordt gezinspeeld in Malachias 3:1, waar God de profeet laat zeggen: ‘Ik zend mijn engel, en hij zal de weg bereiden voor mijn aangezicht’ (deze engel is St. Jan de Doper, voorloper van Kristus).
voetnootvs. 27
Onnoozel: onschuldig; smeeckt: vleit.
voetnootvs. 28
inluystert: ingeeft.
voetnootvs. 30
in dees duist're nacht slaat op Vondel's tijd en op z'n eigen zieletoestand; schouwen: schuwen.
voetnootvs. 31
Wiens: wier.
voetnootvs. 33
rechtsnoer: richtsnoer, leidraad.
voetnootvs. 34
oyt: altijd.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken