Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De werken van Vondel. Deel 4. 1640-1645 (1930)

Informatie terzijde

Titelpagina van De werken van Vondel. Deel 4. 1640-1645
Afbeelding van De werken van Vondel. Deel 4. 1640-1645Toon afbeelding van titelpagina van De werken van Vondel. Deel 4. 1640-1645

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (9.25 MB)

ebook (7.72 MB)

XML (3.22 MB)

tekstbestand






Genre

proza
poëzie
drama

Subgenre

non-fictie/brieven
verzameld werk
gedichten / dichtbundel
tragedie/treurspel


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De werken van Vondel. Deel 4. 1640-1645

(1930)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
[pagina 320]
[p. 320]

De hymen van Oranje en Britanje.aant.Ga naar voetnoot*

Zangk.
 
Zie, ay zie het Westen blozen.Ga naar voetnootvs. 1
 
Zie het mengen wit met root.
 
Wat al Lelien en Rozen
 
Baert het uit zijn' zwangren schoot.
5[regelnummer]
Zie dien dageraet eens kriecken,Ga naar voetnoot5
 
Van den Teems af tot de Maes.
 
't Is een lust die lucht te riecken.
 
Wat getjilp en wat geraes
 
Schijnt de Lentezon t'ontmoeten,Ga naar voetnoot9
10[regelnummer]
Die recht avrechts over waeit?Ga naar voetnoot10
 
Wat al Stroomgoôn gaen haer groeten,
 
Uit den Vyver opgekraeitGa naar voetnoot12
 
Door de Faem; vooruit gestoven,
 
Voor dien nieuwen zonneschijn.
15[regelnummer]
Durf ick wel mijn oogh gelooven,
 
En mijn ooren? wie magh 't zijn
 
Die haer stralen op komt dringen,Ga naar voetnoot17
 
En my noopt zoo vroegh te zingen?
Tegenzangk.
 
't Is de Dochter van Britanje,
20[regelnummer]
Vrouw Maria, die dus bralt,Ga naar voetnoot20
 
En den Zoon van 't fiere Oranje
 
Schaemroot in zijne armen valt.
 
't Is de Roos van al de bloemen,
 
Daer men noch Bourbon in leest,Ga naar voetnoot24
25[regelnummer]
En de Stuarts, niet te noemen,
 
Dan eerbiedigh, en bevreest;Ga naar voetnoot26
[pagina 321]
[p. 321]
 
Naemen eertijts aengebeden,
 
Door het gansche Christendom;
 
Toenze 't ongeloof bestreden,
30[regelnummer]
En den Heiden maeckten stom,
 
Door de spiegels hunner wercken,Ga naar voetnoot31
 
Onverdonckert, onvergaen;
 
Door de wortels hunner kercken,Ga naar voetnoot33
 
Die de Hel voor 't voorhooft slaen,Ga naar voetnoot34
35[regelnummer]
Als stantvastige getuigen
 
Van Godts naem, waer voor wy buigen.
Zangk.
 
Recht: daer komtze, d'onbesmette,Ga naar voetnoot37
 
Daer een Karel hoop op sticht,
 
En haer moeder Henriette,
40[regelnummer]
Leitstar van 't gekroonde Licht.Ga naar voetnoot40
 
Och, onnoosle, komt ghy slapen
 
By dat grimmigh leeuwenbloet,Ga naar voetnoot42
 
Die voor dagh zijn Vaders wapenGa naar voetnoot43
 
Aen zal schieten; om, vol moedt,
45[regelnummer]
In een buy van gloênde kogels,
 
Heen te vliegen naer een wolck
 
Van geklaeuwde en bitse vogels,Ga naar voetnoot47
 
Schricklijck spoockende oorlooghsvolck?
 
Och, hoe wil die Schoone droomen,Ga naar voetnoot49
50[regelnummer]
Dat zy haren jongen Heer
 
In een rosbaer t'huis ziet komen,Ga naar voetnoot51
 
Eens voor eeuwigh, en niet meer.
 
Zachte Venus, 't kon u rouwenGa naar voetnoot53
 
d'Ysre vuist van Mars te trouwen.
Tegenzangk.
55[regelnummer]
Neen, de Vader heeft die slagen
 
Voor den Zoon al doorgestreên;Ga naar voetnoot56
 
En zal van den oorlooghswagen
 
Op den vredewagen treên,
[pagina 322]
[p. 322]
 
Door ons joffers voortgetogenGa naar voetnoot59
60[regelnummer]
In den zegenrijcken Haegh.
 
Rust Maria: luick uwe oogen:Ga naar voetnoot61
 
Droom van moort noch oorlooghsvlaegh,
 
Maer van zoete vrebazuinen.
 
En van hinde-en-hartejaght,
65[regelnummer]
In 't gekluwent stof der duinen.Ga naar voetnoot65
 
Droom, hoe Willem, voor den nacht,
 
Komt zijn moede leên verquicken,
 
Nat van zweet, begruist van stof,Ga naar voetnoot68
 
Daer ghy met twee minneblicken
70[regelnummer]
Hem verwelkomt, in zijn hof;
 
En, gekust voor mont en wangen,
 
Kust, om 't wilt voor u gevangen.
Toezangk.
 
Brengt zoo puick van telgen voort,
 
Daer u geen trompet verstoort,
75[regelnummer]
Noch geen donder van kortouwen.Ga naar voetnoot75
 
Helpt zoo Vrydoms Tempel bouwen.Ga naar voetnoot76
 
Strengelt eilanden en zeenGa naar voetnoot77
 
Met uwe armen hecht aen een.
 
Oorlooght in het velt van vrede,
80[regelnummer]
Daer het zwaert rust in de scheede;Ga naar voetnoot80
 
Dat veel eerelijcker roest,
 
Dan 't gebouwde lant verwoest.Ga naar voetnoot81-82
 
 
J.v. Vondel.
voetnoot*
Van 1642. Afgedrukt volgens de tekst van de eerste uitgave in folio achterin Henriette Marie te Amsterdam.
voetnootvs. 1
het Westen: omdat Marie, met een zon vergeleken, van de Westzijde opdaagt (vgl. vs. 10).
voetnoot5
kriecken: doorbreken, beginnen te schijnen (Ned. Wdb. VIII, 199).
voetnoot9
ontmoeten: tegemoet gaan, begroeten.
voetnoot10
recht avrechts: juist van de verkeerde zijde, d.w.z. niet uit het Oosten (vgl. vs. 1).
voetnoot12
den Vyver: de Haagse vijver; opgekraeit: door de bazuin van de Faam omhoog geroepen.
voetnoot17
op: omhoog.
voetnoot20
bralt: schittert.
voetnoot24
Waarin de afstamming van de Bourbons (Henriette Marie) nog blijkt.
voetnoot26
bevreest: met ontzag.
voetnoot31
Door hun luisterrijke daden, waaraan anderen zich konden spiegelen.
voetnoot33
hunner kercken: de Katholieke, waartoe de Bourbons en de Stuarts behoord hadden.
voetnoot34
voor 't voorhooft slaen: versteld doen staan
voetnoot37
Recht: juist, ziedaar.
voetnoot40
Gezellin van de Koning.
voetnoot42
dat leeuwenbloet: die afstammeling van voorouders, dapper als leeuwen.
voetnoot43
voor dagh: reeds vroeg; wapen: wapenrusting, harnas.
voetnoot47
bitse: bijtende.
voetnoot49
wil: zal.
voetnoot51
rosbaer: draagstoel of draagkoets, om gewonden te vervoeren, oorspr. door paarden gedragen (Ned. Wdb. XIII, 1392).
voetnoot53
Zinspeling op het huwelik van Mars en Venus.
voetnoot56
doorgestreên: tot een voorspoedig einde gebracht.
voetnoot59
voortgetogen: voortgetrokken.
voetnoot61
luick: sluit.
voetnoot65
gekluwent: dooreen warrelend.
voetnoot68
begruist: bevuild.
voetnoot75
kortouwen: kanonnen.
voetnoot76
Vrydoms: van de Vrijheid.
voetnoot77
Bewerk een duurzame vrede, ook met Engeland.
voetnoot80
Daer: terwijl.
voetnoot81-82
eerelijcker: eervoller: dat met meerder eer kan verroesten dan dat het gekultiveerde streken verwoest.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

titels

  • De werken van Vondel (10 dln) (WB-editie)


auteurs

  • Leo Simons

  • C.R. de Klerk

  • B.H. Molkenboer

  • J. Prinsen J.Lzn

  • H.W.E. Moller

  • J.F.M. Sterck

  • C.G.N. de Vooys