Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De werken van Vondel. Deel 4. 1640-1645 (1930)

Informatie terzijde

Titelpagina van De werken van Vondel. Deel 4. 1640-1645
Afbeelding van De werken van Vondel. Deel 4. 1640-1645Toon afbeelding van titelpagina van De werken van Vondel. Deel 4. 1640-1645

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (9.25 MB)

ebook (7.72 MB)

XML (3.22 MB)

tekstbestand






Genre

proza
poëzie
drama

Subgenre

non-fictie/brieven
verzameld werk
gedichten / dichtbundel
tragedie/treurspel


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De werken van Vondel. Deel 4. 1640-1645

(1930)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende

Psalm CXXV.aant.Ga naar voetnoot*

Wijze: Nu stelt het puick van soete kelen.

 
I.
 
In 't ommezwaeien der ellendeGa naar voetnootvs. 1
 
Des kerckers (onder onbekende
 
En wreede en wrevele Chaldeen;Ga naar voetnoot3
 
Daar wy een ry van jaren zaten,
5[regelnummer]
En droegen 't juck van die ons haten)
 
Heel Sion uitgelaten scheen.Ga naar voetnoot6
 
 
II.
 
Elck riep: nu lacht vry, dat het schater,
 
Tot aan d'Euphraat, en over 't water,
 
Dat ons de ketens slepen zagh.
[pagina 542]
[p. 542]
10[regelnummer]
Hoe ging de mont van oude en jongen?
 
Hoe danste blyschap op de tongen?
 
Wat was ons dit een blijden dagh?
 
 
III.
 
De Heidens zelfs, aan andere oorden,Ga naar voetnoot13
 
En alle volcken, wie dit hoorden,
15[regelnummer]
Die riepen vrolick onderling:
 
Gewis de vader der HebreeuwenGa naar voetnoot16
 
Heeft endelick verhoort het schreeuwen
 
Zijns kints, verdruckt van Babels kling.Ga naar voetnoot18
 
 
IV.
 
Hy heeft verheerlickt zijn verkoren,
20[regelnummer]
Zijn eenigen en eerstgeboren:
 
Zoo deed hy zeker. deze deughtGa naar voetnoot21
 
En weldaat heeft hem Godt geschoncken,
 
Die lang in d'yzers zat gekloncken.
 
Godt zelf is oirzaack van ons vreught.
 
 
V.
25[regelnummer]
Godt berge oock 't overschot der luiden;Ga naar voetnoot25
 
Op dat, gelijck de wint van 't zuiden
 
Den boezem aller beken vult,
 
En propt met water, datze stroomen,
 
En overloopen aan de zoomen;
30[regelnummer]
Aldus ontboey hy 's volx gedult.Ga naar voetnoot30
 
 
VI.
 
Keert weêr, nu Godt u 't padt komt banen,
 
Naar Sion. Schroomt niet zaat van tranenGa naar voetnoot32
 
In d'oude kampen, lang verwoest,
 
Geduldighlijck op nieuw te zaeien.
35[regelnummer]
Van 't zaat der tranen zult ghy maeien
 
Een oegst van vreught, een gouden oegst.Ga naar voetnoot36
 
 
VII.
 
't Valt hardt, 't is waar, zoo lang te beien;
 
Het velt te gaan met rouw bespreien,Ga naar voetnoot38
 
Op hoop van een gezegende uur:Ga naar voetnoot39
40[regelnummer]
Maar zijt getroost wat lust te derven:
 
Ghy zult in 't keeren uwe gervenGa naar voetnoot41
 
Met winst opleggen, in Godts schuur.Ga naar voetnoot42
voetnoot*
Van omtrent 1642? Afgedrukt volgens de tekst in Vondels Verscheide Gedichten 1644, blz. 402. Vgl. de herziene tekst in Koning Davids Harpzangen (Dl. 6).
voetnootvs. 1
Toen de ellende van de Babyloniese (vs. 3 Chaldeen: Babyloniërs) gevangenschap voorbij was.
voetnoot3
wrevele: misdadige.
voetnoot6
Sion: Jeruzalem.
voetnoot13
zelfs: zelf.
voetnoot16
de vader: God.
voetnoot18
van: door.
voetnoot21
deught: synoniem van weldaat.
voetnoot25
berge: brenge in veiligheid.
voetnoot30
's volx gedult: het geduldig wachtende volk.
voetnoot32
Vgl. in de Statenvert.: ‘Die met tranen zaaien, zullen met gejuich maaien’.
voetnoot36
oegst: te lezen zonder g.
voetnoot38
met rouw bespreien: synoniem van: tranen zaeien.
voetnoot39
uur neemt Vondel hier vrouwelik.
voetnoot41
gerven: garven, schoven (Oostelik woord).
voetnoot42
opleggen: bergen.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

titels

  • De werken van Vondel (10 dln) (WB-editie)


auteurs

  • Leo Simons

  • C.R. de Klerk

  • B.H. Molkenboer

  • J. Prinsen J.Lzn

  • H.W.E. Moller

  • J.F.M. Sterck

  • C.G.N. de Vooys


Over dit hoofdstuk/artikel

lied

  • Naar de Nederlandse Liederenbank