Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De werken van Vondel. Deel 4. 1640-1645 (1930)

Informatie terzijde

Titelpagina van De werken van Vondel. Deel 4. 1640-1645
Afbeelding van De werken van Vondel. Deel 4. 1640-1645Toon afbeelding van titelpagina van De werken van Vondel. Deel 4. 1640-1645

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (9.25 MB)

ebook (7.72 MB)

XML (3.22 MB)

tekstbestand






Genre

proza
poëzie
drama

Subgenre

non-fictie/brieven
verzameld werk
gedichten / dichtbundel
tragedie/treurspel


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De werken van Vondel. Deel 4. 1640-1645

(1930)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende

Op St. Marie Magdaleen, door Sandrart geschildert.aant.aant.Ga naar voetnoot*

 
Op eenen bergh, zoo veer van huis,
 
Zoo eenzaam, slechts met dootshooft, kruis
 
En boeck verzien, zat Magdaleen,
 
En schreide: als haar, om hoogh, verscheen
[pagina 592]
[p. 592]
5[regelnummer]
Een dagh van Engelen, ten troost.Ga naar voetnootvs. 5
 
Zy keert, op dat gezicht, naar 't oost
 
Haar druckige oogen, root beschreit.Ga naar voetnoot7
 
Zy ziet, wat dat gesicht haar zeit;Ga naar voetnoot8
 
En hoe haar d'Engel, Godt ten prijs,
10[regelnummer]
De heirbaan toont naar 't Paradijs,
 
En toezeit d'onverwelckbre kroon
 
En blijschap, der bedroefden loon;
 
't Welck zulx haar steenend hart verlicht,Ga naar voetnoot13
 
Zoo dat men in het aangesicht
15[regelnummer]
Dien troost ziet opgaan; als men plagh,Ga naar voetnoot15
 
Heel vroegh, in 't kriecken van den dagh,
 
T'aanschouwen, na de duisternis,
 
Het licht, dat op haar hielen is;Ga naar voetnoot18
 
Den dagh en nacht gemengt in een,
20[regelnummer]
En licht en duisternis gemeen.
 
Zoo ziet men 't oogh der bange vrouwGa naar voetnoot21
 
Gemengt met vrolickheit en rouw.
 
Noch staan de tranen in het oogh,
 
En 't licht der blijschap van om hoogh
25[regelnummer]
Bestraalt het smeltend kristalijn
 
Der oogen. Al de hartepijn
 
Gaat over. Het geweten smaackt
 
Iet zalighs, dat de geest vermaackt.Ga naar voetnoot28
 
Geluckige verwisseling!
30[regelnummer]
De blyschap, die voor 't schreyen ging.Ga naar voetnoot30
 
Betreurde zy, en zulck een druckGa naar voetnoot31
 
Verkeert in blyschap, en geluck,
 
Op 't allerlest voor haar gespaart.
 
Godts blijschap is wel tranen waart.

voetnoot*
Van 1644. Afgedr. volgens de tekst in Vondels Versch. Ged. 1644, blz. 225. C. Hofstede de Groot (Quellenstudien zur Holländischen Kunstgeschichte, Haag 1893, blz. 161) noemt als werk van Joachim Sandrart; ‘Ein Hieronymus und eine Marie Magdalena, die ersten von ihm zu Rom gemalten Kunstwerke’. Ze werden door Kardinaal Barbarini aangekocht en aan de Koning van Spanje geschonken. Déze Magdalena heeft Vondel dus niet op het oog; of misschien zag hij er een copy van of een prent.
voetnootvs. 5
dagh: lichtende stoet.
voetnoot7
druckige: droevige.
voetnoot8
gesicht: visioen.
voetnoot13
zulx: zozeer.
voetnoot15
als: gelijk.
voetnoot18
op haar hielen is: haar onmiddellik volgt.
voetnoot21
bange: in zielestrijd verkerende.
voetnoot28
vermaackt: herstelt, nieuwe kracht geeft.
voetnoot30
die voor 't schreyen ging: die aan het berouw voorafging, d.w.z. de wereldse genietingen, in tegenstelling met Godts blijschap (vs. 34).
voetnoot31
druck: smart.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

titels

  • De werken van Vondel (10 dln) (WB-editie)


auteurs

  • Leo Simons

  • C.R. de Klerk

  • B.H. Molkenboer

  • J. Prinsen J.Lzn

  • H.W.E. Moller

  • J.F.M. Sterck

  • C.G.N. de Vooys