Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De werken van Vondel. Deel 4. 1640-1645 (1930)

Informatie terzijde

Titelpagina van De werken van Vondel. Deel 4. 1640-1645
Afbeelding van De werken van Vondel. Deel 4. 1640-1645Toon afbeelding van titelpagina van De werken van Vondel. Deel 4. 1640-1645

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (9.25 MB)

ebook (7.72 MB)

XML (3.22 MB)

tekstbestand






Genre

proza
poëzie
drama

Subgenre

non-fictie/brieven
verzameld werk
gedichten / dichtbundel
tragedie/treurspel


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De werken van Vondel. Deel 4. 1640-1645

(1930)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
[pagina 615]
[p. 615]

Brvylofts-Zang aen den E. Bruydegom, Nikolaes Pankras, Ende sijne E. Bruydt, Petronelle de VVaert. aant.Ga naar voetnoot*

 
Dolle trommel en trompet,Ga naar voetnootvs. 1
 
Die ons poorten open zet
 
Voor de wilde woeste dieren
 
En verslindende Arabieren,Ga naar voetnoot4
5[regelnummer]
En't afgrijsselijck gegrimGa naar voetnoot5
 
Van den wreeden Ebrahim,Ga naar voetnoot6
 
Met sijn ysre halve manen,
 
Oorsaeck van Europes tranen;
 
Kopre keel en kallefs-vel,Ga naar voetnoot9
10[regelnummer]
Zwijgt, en luister na het spel
 
Van genoechelijcke fluyten
 
Zoeten zangk en eedle luyten
 
By 't geluckich bruylofs bedt;
 
Daer de Min sijn pylen wet,
15[regelnummer]
Om dit lieve paer te wonden,
 
Dat soo minnelijck verbonden
 
Na de nieuwe blyschap haeckt,
 
Die den hemel self vermaeckt,
 
Waer hy ziet de werelt bouwen,Ga naar voetnoot19
20[regelnummer]
En door 't endeloose trouwen
 
t' Elckens boeten al de schaGa naar voetnoot21
 
Van des oorlogs ongena,Ga naar voetnoot22
 
Groeyende in het fel bedervenGa naar voetnoot23
 
Der geslachten, en het sterven
25[regelnummer]
Door 't gewapende gewelt
 
In het ongenadich velt,
 
Dat ons beter past te schuwen,
[pagina 616]
[p. 616]
 
En door 't Godgezegent huwen,
 
Door dien vasten minne-knoop
30[regelnummer]
Te versekren onse hoopGa naar voetnoot30
 
Van een hoop nakomelingen,
 
Die de doot en tijdt bespringen,Ga naar voetnoot32
 
En ons levren, tot een troost,
 
Onser oudren eygen kroost,Ga naar voetnoot34
35[regelnummer]
Levendiger dan penseelenGa naar voetnoot35
 
Op de kundigste panneelen.
 
PANKRAS en sijn PETRONEL
 
Lachen vast, nu ick hun spelGa naar voetnoot38
 
Een, die voor mijn oog komt zweven,
40[regelnummer]
Daer twee Grootmoers in herleven,
 
En haer beyder waerdigheyt
 
Vrientschap en goedaerdigheytGa naar voetnoot42
 
En de bloem van andre deugden,Ga naar voetnoot43
 
Die nootdruftigen verheugden.
45[regelnummer]
Na de dochter volge een zoon,
 
Waerdig om des Aemstels kroon
 
Als sijn Grootvaer te verçieren;Ga naar voetnoot47
 
Daerse, in 't midden van twee dieren,Ga naar voetnoot48
 
Klaer van gout en steenen blaeck.Ga naar voetnoot49
50[regelnummer]
Milde Venus, help my: maeck
 
Mijn gedicht en droom waerachtich.
 
Is uw bruylofts-strael soo krachtichGa naar voetnoot52
 
Als mijn wensch, men twijffel niet
 
Aen den nadruck van dit liet,Ga naar voetnoot54
55[regelnummer]
In den rey der bruilofts-tongenGa naar voetnoot55
 
Bruit en Bruigom toegezongen.
 
 
I.v.V.
voetnoot*
Van 1645. Afgedrukt volgens de tekst in J.V. Vondels Poesy 1647, (beide delen), blz. 114.
Nikolaes Pankras, burgemeesterszoon (23 jaar) van Amsterdam trouwde 8 Junie 1645 met Petronella de Waart (17 jaar), eveneens van Amsterdam.
voetnootvs. 1
Dolle: opwindende (Ned. Wdb. IV, 2761).
voetnoot4
Arabieren: hier in één adem genoemd met de Turken, omdat Arabië van de 13e tot de 16e eeuw door de Turken beheerst werd.
voetnoot5
gegrim: verwoedheid.
voetnoot6
Ebrahim: Ibrahim (1640-1648) bloeddorstig en gevreesd vorst van het Turkse rijk.
voetnoot9
kallefs-vel: trommel.
voetnoot19
bouwen: opbouwen, voortplanten.
voetnoot21
boeten: herstellen.
voetnoot22
Door de ongenadige oorlog teweeggebracht.
voetnoot23
Groeyende in: genietende van; fel bederven: kwaadaardig te gronde richten.
voetnoot30
versekren: bevestigen.
voetnoot32
bespringen: aanvallen; in dit verband: weerstand bieden.
voetnoot34
Kroost dat op de grootouders gelijkt (vgl. vs. 40 en 47).
voetnoot35
Levendiger: levender, meer het leven nabijkomend.
voetnoot38
vast: reeds; spel: voorspel.
voetnoot42
goedaerdigheyt: goedheid.
voetnoot43
andre deugden: in verband met het volgende vers: liefdadigheid.
voetnoot47
sijn Grootvaer: de burgemeester Pauw.
voetnoot48
twee dieren: de leeuwen aan weerszijden van het wapen.
voetnoot49
blaeck (conj.): schittert.
voetnoot52
bruylofts-strael: de door u verspreide gloed. Mogelik is strael hier ook als pijl op te vatten.
voetnoot54
nadruck: krachtige uitwerking.
voetnoot55
bruilofts-tongen: zingende bruiloftsgasten.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

titels

  • De werken van Vondel (10 dln) (WB-editie)


auteurs

  • Leo Simons

  • C.R. de Klerk

  • B.H. Molkenboer

  • J. Prinsen J.Lzn

  • H.W.E. Moller

  • J.F.M. Sterck

  • C.G.N. de Vooys