Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De werken van Vondel. Deel 5. 1645-1656 (1931)

Informatie terzijde

Titelpagina van De werken van Vondel. Deel 5. 1645-1656
Afbeelding van De werken van Vondel. Deel 5. 1645-1656Toon afbeelding van titelpagina van De werken van Vondel. Deel 5. 1645-1656

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (8.15 MB)

ebook (6.98 MB)

XML (3.07 MB)

tekstbestand






Genre

proza
poëzie
drama

Subgenre

verzameld werk
gedichten / dichtbundel
tragikomedie
pastorale


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De werken van Vondel. Deel 5. 1645-1656

(1931)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende

Het Gebedt des Heeren.aant.Ga naar voetnoot*

 
O Vader, die my naer uw beelt
 
Bootseerde, na den val herteelde,Ga naar voetnootvs. 2
 
En heilighde, en my mededeelt,
 
Uit uwen rycken schoot, vol weelde,
5[regelnummer]
Wat ziel en lichaem onderhoudt;
 
En my myn lusten leert betoomen;
 
Myn hoop, op uw gena gebout
 
En liefde, o Vader aller vromen,
 
Ten hemel styght, om, als een zoon,Ga naar voetnoot7-9
10[regelnummer]
Te knielen voor uw' hoogen troon.
 
 
Uw groote naem, o groote Godt,
 
Van valsche godtheên afgescheiden,
 
En wat verroest en haest verrot,Ga naar voetnoot13
 
Gedient wort by den blinden Heiden;Ga naar voetnoot14
15[regelnummer]
Uw heiligheit, uw majesteit,
[pagina 705]
[p. 705]
 
Voorzienigheit, en almaght blyven
 
Zoo lang en wyder uitgebreit
 
Als 't licht de schaduw zal verdryven.Ga naar voetnoot18
 
Uw heerlyckheit en eere strael'
20[regelnummer]
Dat geen bepaeltheit haer bepael'.
 
 
Uw Ryck, geen aertsch, noch weereltsch Ryck,
 
Verknocht aen plaets, en grens, en tyden,Ga naar voetnoot22
 
Maer uwe majesteit gelyck,
 
In hun, die voor uwe eere stryden,
25[regelnummer]
Op hoop, van eens met uwen Zoon
 
In eeuwigheit te triomfeeren,
 
Daer duizenden, voor uwen troon,
 
Uw heerlyckheit en Godtheit eeren;
 
Dat Ryck moet groeien, en volstaGa naar voetnoot29
30[regelnummer]
In heerlyckheit, als in gena.
 
 
Uw wyze wil, en niet myn wil,
 
Gekrenckt door daeghlyx overtreden,Ga naar voetnoot32
 
En Adams heiloos erfgeschil,Ga naar voetnoot33
 
Neem' zynen voortgang hier beneden,Ga naar voetnoot34
35[regelnummer]
Als boven, in het hemelsch hof,
 
Alle Englen, op uw' wenck, uw wetten
 
Bestemmen, en uw' rycken lofGa naar voetnoot37
 
Eenstemmigh zingen, en trompetten.
 
Myn wil in uwen wille smilt',
40[regelnummer]
En wille al wat de hemel wilt.Ga naar voetnoot31-40
 
 
Verleen ons, uit uw' vollen schoot,
 
Uw woort, en 't voedtsel van genade;
 
Voor al het Manne en hemelsch broot,
 
Op dat dit onze ziel verzade,
45[regelnummer]
En voede, en stercke, eer zy verreist.Ga naar voetnoot41-45Ga naar voetnoot45
 
Verleen ons door uw' zegen, heden
 
En daeghlyx, wat de nootdruft eischt,
 
Tot onderhoudt van lyf en leden;
 
Hoewel geensins voor my alleen,
50[regelnummer]
Maer alle menschen in 't gemeen.
[pagina 706]
[p. 706]
 
Naerdienwe, door verzuim van deught,
 
Of boosheit, menighmael bedreven,
 
Ons schuldigh vinden van der jeught,
 
Zoo wil de schulden ons vergeven;
55[regelnummer]
Gelyckwe 's naesten rekning net,Ga naar voetnoot55
 
In 't schultboeck van ons harte, sluiten,Ga naar voetnoot56
 
Met weêrwraeck haet noch wrock besmet,
 
Uit liefde, om 's naesten leet te stuiten;
 
Zoo boeten wy door kleen gedultGa naar voetnoot59
60[regelnummer]
Uw' grooten eisch, ons zware schuit.
 
 
Wanneer de Hel ons klampe aen boort,Ga naar voetnoot61
 
De lust der weerelt hart en zinnen
 
Met eenen glimp van vreught bekoort,Ga naar voetnoot63
 
Het zy van buiten, of van binnen;
65[regelnummer]
Zoo troost en moedigh en versterckGa naar voetnoot65
 
Den zwacken geest door uw genade,
 
Om onbezweken in dit perck,
 
En onverwonnen, zonder schade,
 
T'ontworstelen dit zielgevaer.Ga naar voetnoot69
70[regelnummer]
Och, dat geschiede: dat zy waer.Ga naar voetnoot70

voetnoot*
Van 1654. Afgedrukt volgens den tekst achter de eerste uitgave van Lucifer, (zie de beide voorgaande gedichten).
In 't opschrift: Het Gebedt des Heeren: Is deze uitbreiding van het Onze Vader misschien naar Richard Baker? Vgl. Berecht van Lucifer, r. 152 met de noot op blz. 612.
voetnootvs. 2
na den val herteelde: na den zondeval mij als het ware herschiep door de Verlossing.
voetnoot7-9
Versta: Mijn hoop voert mijn verlangens naar den Hemel, om daar eenmaal als zoon enz.
voetnoot13
haest: spoedig.
voetnoot14
by: door.
voetnoot18
Versta: als de zon zal opgaan, altijd.
voetnoot22
Verknocht: gebonden.
voetnoot29
volsta: moge volbloeien.
voetnoot32
Gekrenckt: verzwakt.
voetnoot33
De erfzonde.
voetnoot34
Versta: worde volbracht.
voetnoot37
bestemmen: moeten instemmen met, erkennen.
voetnoot31-40
Vergelijk deze uiting van onderworpenheid aan God met Lucifer vs. 1678-83.
voetnoot41-45
Opmerkelijk verstaat Vondel met sommige Kerkvaders de bede om het dagelijksch brood op de eerste plaats als een bede om geestelijk voedsel: het Geloof (uw woort enz, vs. 42) en de H. Kommunie (vs. 43).
voetnoot45
verreist: afreist (naar den hemel).
voetnoot55
's naesten rekning: wat de naaste ons schuldig is.
voetnoot56
't schultboeck van ons harte: wat wij tegenover God schuldig zijn volgens ons geweten.
voetnoot59
boeten: herstellen; kleen gedult: een weinig toegevendheid.
voetnoot61
de Hel: de duivel; klampe aen boort: aanklampt, overvalt.
voetnoot63
bekoort: in verzoeking brengt.
voetnoot65
moedigh: bemoedig.
voetnoot69
T'ontworstelen dit zielgevaer: ook in Geboortezang aen Gregorius Thaum. vs. 18.
voetnoot70
Amen, het zij zoo.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

titels

  • De werken van Vondel (10 dln) (WB-editie)


auteurs

  • Leo Simons

  • C.R. de Klerk

  • J. Prinsen J.Lzn

  • H.W.E. Moller

  • B.H. Molkenboer

  • J.F.M. Sterck

  • L.C. Michels

  • C.G.N. de Vooys

  • C.C. van de Graft

  • A.A. Verdenius