Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De werken van Vondel. Deel 5. 1645-1656 (1931)

Informatie terzijde

Titelpagina van De werken van Vondel. Deel 5. 1645-1656
Afbeelding van De werken van Vondel. Deel 5. 1645-1656Toon afbeelding van titelpagina van De werken van Vondel. Deel 5. 1645-1656

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (8.15 MB)

ebook (6.98 MB)

XML (3.07 MB)

tekstbestand






Genre

proza
poëzie
drama

Subgenre

verzameld werk
gedichten / dichtbundel
tragikomedie
pastorale


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De werken van Vondel. Deel 5. 1645-1656

(1931)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
[pagina 831]
[p. 831]

Ecce Homo.aant.Ga naar voetnoot*

 
Wien brengt de grijze Rechter daer
 
Ten rechthuize uit in 't openbaer
 
Door zijnen hofsoldaet ten toon?
 
Gekroont met eene doorne kroon;
5[regelnummer]
De koorde om d'armen stijf en straf;Ga naar voetnootvs. 5
 
Een riet, quansuis de gouden staf,Ga naar voetnoot6
 
In zijne hant; het purpre kleet
 
Hangt om de schouders. wat een kreet
 
Van schimp verheft zich uit de wolck
10[regelnummer]
En drang van 't opgehitste volck,Ga naar voetnoot9-10
 
Het welck, vol wrock en helschen haet,
 
Om laegh hem aengrimt, van de straet!Ga naar voetnoot12
 
Schijnheiligheit van Farizeen
 
Noch Schriftgeleerden hier beneên
15[regelnummer]
Ontbreecken, stout en trots van geest.
 
Wie scherrep toeziet, spelt en leest
 
De wet van Moses, in den boort
 
Van hunnen mantel, met Godts woort
 
Bestickt, zoo vol Hebreeus gezaeitGa naar voetnoot18-19
20[regelnummer]
Als deerlijck door hun tong verdraeit.Ga naar voetnoot20
 
d'Een torst het wetboeck in den arm.
 
Een ander terght een' zwarten zwarmGa naar voetnoot22
 
Van horselen, die al bereitGa naar voetnoot23
 
Zijn angels, om d'Onnozelheit
25[regelnummer]
Te quetsen, vinnigh scherpt en slijpt.Ga naar voetnoot25
 
Het bloet, dat door de dorens zijpt,
 
En langs den hals en boezem loopt;
 
Dat aenschijn, in zijn bloet gedoopt;
 
De stramen, in die zuivre borst;Ga naar voetnoot29
30[regelnummer]
Zijn armen, root van bloet bemorst;Ga naar voetnoot30
 
Onnozel bloet, van top tot teen,
[pagina 832]
[p. 832]
 
Zoo root gevloeit door al zijn leên;
 
Verzachten noch de helscheit niet,Ga naar voetnoot33
 
Die dit elendigh schouspel ziet,
35[regelnummer]
En onverzoent, en onverzaet,
 
Hierom alleen geen tranen laet,
 
Maer vloeckt hem noch, door haet verblint;
 
Daer 't Roomsch Gerecht geen schult by vint.Ga naar voetnoot38
 
Wie magh dit zijn? wie anders, och,
40[regelnummer]
Dan JESUS zelf, die geen bedrogh
 
Noch smet, noch vleck, noch misdaet kent.
 
Aertspriesters, Wetgeleerden, schentGa naar voetnoot42
 
Ghy dus uw handen aen Godts Lam,
 
Aen 't heiligh bloet van Abraham,
45[regelnummer]
En David? hoe verantwoort ghyGa naar voetnoot45
 
Dees dolheit? wet en profecyGa naar voetnoot46
 
Op niemant oogen dan op hem.Ga naar voetnoot47
 
O Koning van Ieruzalem,
 
Hoe staetghe hier van glans berooft!
50[regelnummer]
O doornekroon, ghy druckt dat hooft,
 
Om 't welck de glans der Godtheit straelt,
 
En daer Godts Duif op nederdaelt.
 
Is dit het stralende aengezicht,
 
Waer uit op Thabor 't hemelsch licht,Ga naar voetnoot54
55[regelnummer]
Gelijck een zon, op d'aerde scheen?
 
En heeft dees mont de zuivre speenGa naar voetnoot56
 
Der MAEGT gezogen, toen de tong
 
Der Englen Godts geboorte zong?
 
Is dit het Koninglijck gestalt,Ga naar voetnoot59
60[regelnummer]
Waer voor het Oosten nedervalt,Ga naar voetnoot60
 
En offert wieroock mirre en gout?
 
Noch hoopt Pilatus, en betrout
 
Dat zulck een schouspel 't wreet geschalGa naar voetnoot63
 
Den lastermont eens stoppen zal:
65[regelnummer]
Maer al vergeefs. helaes, de stemGa naar voetnoot65
 
Is: Kruist hem, kruist hem. Voort met hem.
 
Al heeft hy Lazarus geweckt,
 
De weeu en wees een kruck verstreckt,Ga naar voetnoot68
[pagina 833]
[p. 833]
 
Den blinde een oogh, den lamme een voet;
70[regelnummer]
Geen weldaên, geen genoten goet
 
Gedenckt d'ondanckbre, al ziende blint.
 
Alreede slaet men in den wint
 
Hoe zy Hozanne zongen, toen,
 
De wegh bestroit, met pallemgroen
75[regelnummer]
En hunne kleedren, hy de stadt,Ga naar voetnoot74-75
 
Als Koning, innereedt, en zat
 
Zachtzinnigh op zijn ezelin.Ga naar voetnoot77
 
Zoo veel vermagh die booze spin
 
Der Schriftgeleertheit, overtuight
80[regelnummer]
Van boosheit, als zy moortsap zuightGa naar voetnoot79-80
 
Uit roozeblaên en heilzaem schrift
 
Van Godts oraklen, in vergift
 
Verkeert, en daer de honighby
 
Haer' dau uit treckt, en leckerny.Ga naar voetnoot81-84Ga naar voetnoot84
85[regelnummer]
Pilatus, met zoo veel geschreeus
 
Des opgerockenden HebreeusGa naar voetnoot86
 
En der Rabbijnen lasterkeel
 
Verlegen, op Godts schimptooneel,
 
Verwijst in 'tende Emanuël.Ga naar voetnoot89
90[regelnummer]
Aenschou hier Godt, elx guighelspel,Ga naar voetnoot90
 
 
I.v. Vondel.

Te HOORN, Gedruckt by Abraham Isaacxsz. van der Beeck,

Voor Pieter Zachariassz, Hartevelt, Boeckverkooper woonende aen de Merckt, 1654.

voetnoot*
Van 1654. Afgedrukt volgens de tekst van de afzonderlike uitgave in plano (Unger: Bibliographie, nr. 545).
De aanhef, met daer, wijst op een schilderij of een prent: zie vooral vs. 161
voetnootvs. 5
straf: strak.
voetnoot6
quansuis: als spottende voorstelling van.
voetnoot9-10
wolck en drang: dicht opeengepakte menigte.
voetnoot12
aengrimt: vertoornde blikken toewerpt.
voetnoot18-19
Bijbelteksten in Hebreeuwse letters.
voetnoot20
deerlijck door hun tong verdraeit: jammerlik door hen verkeerd uitgelegd en toegepast.
voetnoot22
terght: prikkelt, hitst op.
voetnoot23
horselen: de fanatieke Joden, die Jezus (d'Onnozelheit) met hun smaad zullen kwetsen.
voetnoot25
vinnigh: kwaadaardig.
voetnoot29
stramen (Brabants): striemen.
voetnoot30
bemorst: bezoedeld.
voetnoot33
de helscheit: de verbitterde vijanden.
voetnoot38
Roomsch: Romeins.
voetnoot42
schent: slaat.
voetnoot45
David: Jezus stamde door zijn moeder Maria van het geslacht van David.
voetnoot46
wet en profecy: vgl. het voorafgaande gedicht, vs. 3.
voetnoot47
oogen op: doelen op.
voetnoot54
Thabor: berg in Palestina, bij Nazareth gelegen, waar volgens de overlevering Jezus' verheerliking plaats vond (Matth. 17, 1-8).
voetnoot56
zuivre: kuise.
voetnoot59
het gestalt: in Vondel's taal ook onz.
voetnoot60
het Oosten: de drie Koningen.
voetnoot63
't wreet geschal: de rumoerige menigte.
voetnoot65
de stem: het geroep.
voetnoot68
kruck: stut, steun.
voetnoot74-75
Absolute constructie.
voetnoot77
Zachtzinnigh: zachtmoedig, nederig.
voetnoot79-80
overtuight van: betrapt op.
voetnoot81-84
Het volksgeloof dat de spin gif zuigt uit de bloemen waarin de bij honing vindt, is al oud,
voetnoot84
dau: honing.
voetnoot86
opgerockenden: opgehitste, opgeruide.
voetnoot89
Verwijst: veroordeelt.
voetnoot90
elx guighelspel: tot spot van iedereen tentoongesteld.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

titels

  • De werken van Vondel (10 dln) (WB-editie)


auteurs

  • Leo Simons

  • C.R. de Klerk

  • J. Prinsen J.Lzn

  • H.W.E. Moller

  • B.H. Molkenboer

  • J.F.M. Sterck

  • L.C. Michels

  • C.G.N. de Vooys

  • C.C. van de Graft

  • A.A. Verdenius