Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
DBNL - Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren
DBNL - Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren

Hoofdmenu

  • Literatuur & Taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw

meer over deze tekst

Informatie terzijde

De werken van Vondel. Deel 5. 1645-1656
Toon afbeeldingen van De werken van Vondel. Deel 5. 1645-1656zoom

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (8,15 MB)

ebook (6,98 MB)

XML (3,07 MB)

tekstbestand






Genre

proza
poëzie
drama

Subgenre

verzameld werk
gedichten / dichtbundel
tragikomedie
pastorale


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De werken van Vondel. Deel 5. 1645-1656

(1931)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
Ga naar tekstkritische notentekstkritische noten

Klinckdicht Voor de Keure van zyne Heiligheit,
Alexander VII.aant.Ga naar voetnoot*

HYLAX IN LIMINE LATRAT.

 
Wie roozen stroit voor 't zwyn, belust in stanck te wroeten,Ga naar voetnootvs. 1
 
Verquist dien eedlen geur, dat Christus zelf mishaegt.
 
De Stoel die veertigh en tweehondert herders draegt,Ga naar voetnoot3
 
Most zomtyts het gebreck van Godts Stadthouder boeten:Ga naar voetnoot4
5[regelnummer]
Doch geen godtvruchtige aert den Bybel treet met voeten,Ga naar voetnoot5
 
Schoon David zit van moort en overspel beklaeght,Ga naar voetnoot6
 
Zyn nazaet Godts altaer met boel en afgodt plaeght,Ga naar voetnoot7
 
Sint Peter Godt verzaeckt, daer dienstboôn hem gemoeten.Ga naar voetnoot8
 
Schoon Paulus, heet en wreet, vervolghde IESUS schaer,Ga naar voetnoot9
10[regelnummer]
En Sint Mattheus stonck, gelijck een tollenaer.Ga naar voetnoot10
 
Dees smet verdoofde noit den luister van hun pennen.Ga naar voetnoot11
 
Wie geen gewettight ampt van misbruick onderscheit,Ga naar voetnoot12
 
Onteert met een den Stoel der weereltsche Overheit.
 
O Midas, deck uw hooft, en duick: men moght u kennen.Ga naar voetnoot14
[tekstkritische noot]TEKSTKRITIEK: vs. 14 heeft in de oude uitgave foutief: men moght uw kennen.

voetnoot*
Van 1655. Afgedrukt volgens de tekst in Hollantsche Parnas, Amsterdam 1660, blz. 351. Het motto, ontleend aan Vergilius' Ecloga VIII, 107, betekent: Hylax blaft op de drempel.
voetnootvs. 1
Spreekwoordelike variant van het evangelie-woord: werpt uw paarlen niet voor de zwijnen (Matth. 6, 7); vgl. blz. 564.
voetnoot3
herders: pausen.
voetnoot4
het gebreck: de zonden; boeten: herstellen, vergoeden; d.w.z. al mogen sommige pausen als mens te kort geschoten hebben, de Paus is en blijft Gods Plaatsbekleder (Stadthouder).
voetnoot5
Geen gelovige zal de bijbel minachten, al worden daarin de zonden van de geloofshelden niet verzwegen.
voetnoot6
zit beklaeght: schuldig is aan. Zinspeling op zijn verhouding tot Batseba.
voetnoot7
Zyn nazaet: Salomo (vgl. Vondel's drama).
voetnoot8
Zinspeling op Petrus' verlochening van Jezus (Marcus 14, 30; 66-72).
voetnoot9
heet: verwoed, nl. als Saulus de vervolger van de Christenen.
voetnoot10
stonck: een zondaar was.
voetnoot11
Deze zonde deed nooit afbreuk aan de voortreffelikheid van hun geschriften.
voetnoot12
Wie niet, ondanks mogelik misbruik, de wettigheid van het wereldlik gezag erkent.
voetnoot14
Midas: de onbevoegde scheidsrechter, die daarom ezelsoren ontving (vgl. hiervóór, blz. 805).

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Algemene gebruikersvoorwaarden
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

titels

  • De werken van Vondel (10 dln) (WB-editie)


auteurs

  • Leo Simons

  • C.R. de Klerk

  • J. Prinsen J.Lzn

  • H.W.E. Moller

  • B.H. Molkenboer

  • J.F.M. Sterck

  • L.C. Michels

  • C.G.N. de Vooys

  • C.C. van de Graft

  • A.A. Verdenius