Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660 (1935)

Informatie terzijde

Titelpagina van De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660
Afbeelding van De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660Toon afbeelding van titelpagina van De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (6.91 MB)

XML (3.25 MB)

tekstbestand






Genre

proza
poëzie

Subgenre

verzameld werk
gedichten / dichtbundel
tragedie/treurspel


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660

(1935)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende

Klaghte Op den ondergangk der Rijksstede Aken.aant.Ga naar voetnoot*

FUIT ILIUM.

 
Onsterflijcke afkomst van Pipijn,Ga naar voetnoot1
 
O groote Karel, in wat schijnGa naar voetnoot2
 
Aenschouwt men binnen haere wallen,
 
In d'asch de schoone Stadt gevallen,
5[regelnummer]
Die uw gebeente, en asch, en zwaert,
 
En Keizerlijcke kroon bewaert?
 
Die duizent jaren opgeklommen,Ga naar voetnoot7
 
Door zulck een' schat van HeilighdommenGa naar voetnoot8
 
Als zy godtvruchtigh in haer' schoot
[pagina 194]
[p. 194]
10[regelnummer]
Geborgen houdt, in vier en noodt
 
Van brant, geen noothulp wist te vinden;Ga naar voetnoot11
 
Toen d'Opperste met al zijn winden
 
De vlammen joegh, van dack in dack,
 
Van straet in straet, van rack in rack?Ga naar voetnoot14
15[regelnummer]
Waerom verweckt ghy haer geen' trooster,
 
Daar 't vraetigh vier kapel, noch klooster,
 
Noch kerck, noch uw' gewijden Dom
 
Verschoont, en, zonder bus en tromGa naar voetnoot18
 
En vyanden en oorloghsvaenen,
20[regelnummer]
De burgery, in rouwe en tranen
 
Gesmolten, al haer have en goet
 
Verovren ziet van eenen gloet,Ga naar voetnoot22
 
In roock en smoock en stof verteeren?
 
En was dees neêrlaegh niet te keeren,Ga naar voetnoot24
25[regelnummer]
Door zoo veel wieroocks van gebeên;Ga naar voetnoot25
 
Toen 't volck, rondom de muuren heen,
 
In 't velt en op 't geberght gevloden,
 
Al schreiende, en half doot, de dooden
 
Geluckigh achte, die, bevrijt
30[regelnummer]
Van alle ellende, hunnen strijt
 
Volstreden, en geen nootdruft hoefden?Ga naar voetnoot31
 
Och, puinhoop, daer zoo veel bedroefden
 
Op schreien, met een' vollen kropGa naar voetnoot33
 
Gelijck voorheen de naeckte Job!Ga naar voetnoot34
35[regelnummer]
Och, ander Troje, weeldigh Aken,Ga naar voetnoot35
 
Geen torts van Sinon stack uw dakenGa naar voetnoot36
 
En huizen aen, by maneschijn,
 
In uwen droom. de Maes en Rijn,
 
Van 't licht der zonne, klaar bescheenen,Ga naar voetnoot39
40[regelnummer]
Vernamen, uit uw deerlijck steenen,
 
En kermen, en verbaest getier,Ga naar voetnoot41
 
Hoe droef ghy van uw eigen vier
 
Verbrande, en doocken in hun killen.Ga naar voetnoot43
 
Wie zal, ô droeve, u weder tillen
45[regelnummer]
En heffen op den gouden troon,
[pagina 195]
[p. 195]
 
Die 't Rijck van Rome zijn geboôn
 
Plagh voor te schrijven? kroon der steden,Ga naar voetnoot44-47
 
En badtstoof, die ontelbre ledenGa naar voetnoot48
 
Geneest en zalft, wie zalft u nu?
50[regelnummer]
Wat trooster biet de hant om u
 
Te helpen? koopstadt, koper-oven,Ga naar voetnoot51
 
En ambachtswinckel, hof vol hoven,
 
Die midden in de bergen laeght,
 
En Gode en menschen zoo behaeght,
55[regelnummer]
Wat leert ghy uwe nagebuuren?
 
Betrouwt op burgerwacht, noch muuren,
 
Op stercke torens, noch gewelt:Ga naar voetnoot57
 
De hemel heeft u tijt gestelt.Ga naar voetnoot58
 
Geen leger hoeft u t'overwinnen:
60[regelnummer]
Een vonck, uw vyant, schuilt van binnen.
 
 
 
J. v. Vondel.

voetnoot*
Van 1656. Volgens de tekst in Klioos Kraam I, 1656, blz. 265. Het motto, uit Aeneis II, vs. 324, betekent: Troje is geweest. De 2de Mei 1656 had een geweldige brand de Rijksstad Aken bijna geheel verwoest.
voetnoot1
afkomst: nakomeling.
voetnoot2
groote Karel. Te Aken bevindt zich het graf van Karel de Grote; schijn: toestand.
voetnoot7
opgeklommen: in aanzien gestegen.
voetnoot8
Heilighdommen: de relikwieën, die om de zeven jaar aan het volk vertoond worden.
voetnoot11
noothulp: hulp in nood.
voetnoot14
rack: smalle strook land langs het water (Mnl. Wdb. VI, 999).
voetnoot18
bus: geschut.
voetnoot22
van: door.
voetnoot24
neêrlaegh: ramp.
voetnoot25
wieroocks van gebeên: gebeden die als wierook opstegen.
voetnoot31
Volstreden: ten einde gebracht hadden.
voetnoot33
met een' vollen krop: overkropt van droefheid (vgl. Ned. Wdb. VIII, 370).
voetnoot34
Zie Job II, 8.
voetnoot35
ander: tweede; weeldigh: rijk.
voetnoot36
Sinon: de jonge Griek, die uit het houten paard te voorschijn kwam en Troie in brand stak.
voetnoot39
Van: door.
voetnoot41
verbaest getier: verbijsterd gejammer.
voetnoot43
killen: beddingen.
voetnoot44-47
De keizers van het H. Roomse en Duitse rijk werden van 813 tot 1531 te Aken gekroond; geboôn: bevelen.
voetnoot48
badtstoof: badplaats (eig. badhuis) om zijn mineraalbronnen reeds bij de Romeinen bekend.
voetnoot51
koper-oven: wegens zijn koperfabrieken zo genaamd.
voetnoot57
gewelt: strijd, macht.
voetnoot58
heeft u tijt gestelt: heeft voor u de bestaanstijd vastgesteld.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

titels

  • De werken van Vondel (10 dln) (WB-editie)


auteurs

  • Leo Simons

  • C.R. de Klerk

  • J. Prinsen J.Lzn

  • H.W.E. Moller

  • B.H. Molkenboer

  • J.F.M. Sterck

  • L.C. Michels

  • C.G.N. de Vooys

  • C.C. van de Graft

  • J.D. Meerwaldt

  • A.A. Verdenius