De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660

De V. Harpzang.^*

Verba mea auribus.

Ontsluit, o Heer, uwe ooren
Om mijne stem te hooren,
En luister, uit uw kooren,³

Naer mijn gekrijt:

Want gy mijn Godt en Koning zijt.

Ick zal, voor 't morgenteken
Van 't licht, dat door wil breecken,
U met gebeden smeecken.

Ick zal, voor 't licht,

Verschijnen voor uw aengezicht.

Dan zal ick konnen lezen
Uit uw rechtvaerdigh wezen,
En zonder leedt te vreezen,

Hoe u misnoeght

Al 't onrecht, daer het hart af wroeght.^11-1515

Oock zullen geene boozen
En rechte godeloozen,
In uwen dienst verkozen,¹⁸

* Ps. 5:

3 kooren: hemelkoren, de Hemel.

11-15 V: quoniam non Deus volens iniquitatem tu es, vs. 5.

15 af: van.

18 onduidelijk toevoegsel, de zin klaart door vs. 19 eenigszins op: in Uwen dienst verkozen wordende.

[p. 232]

 

Voor u bestaen,

20

Maer angstigh uit uwe oogen gaen,

 

 

 

Gy haet de wetverbreeckers,

 

Verdelght de logenspreeckers,

 

Vervloeckt de wreede wreeckers,

 

Daer 't bloet om schreit;²⁴

25

Oock die zijn' naesten laegen leit:

 

 

 

Maer ick zal met betrouwen

 

Op uw genade bouwen,

 

Het Heilighdom aenschouwen,

 

En ang en kuisch²⁹

30

Gaen knielen in uw heiligh huis.

 

 

 

O Heer, ley my beraden³¹

 

Op uw gerechte paden,

 

Nu veelen my versmaeden:³³

 

Dies lichtme voor,

35

Dat ick u volge op 't wettigh spoor:

 

 

 

Want in geen lastermonden

 

Oit waerheit wert gevonden.

 

Hun hart, te diep om gronden,³⁸

 

Niet anders breit

40

Dan spinneweb, en ydelheit.^39-40

 

 

 

Hun keel, van stanck doorkroopen,⁴¹

 

Stinckt, als een graf, dat open

 

Een ieder wech leert loopen.

 

Hun tongen zijn

45

Bedrieghelijck door valschen schijn.

 

 

 

Verdoem, o Heer, die treken,⁴⁶

 

Dat, van hun wit versteecken,⁴⁷

 

Zich vinden uitgestreecken,⁴⁸

 

Die hier alleen

50

De vroomen dochten te vertreên.

24 't bloet: de bloedverwant.

29 ang en kuisch: angstig en zonder smet, V: in timore tuo.

31 beraden: wel beraden, met goed overleg, hoort bij my.

33 persoonlijk accent?, V: propter inimicos meos.

38 om gronden: om te doorgronden.

39-40 breit ... spinneweb: toevoegsel.

41 V: sepulchrum patens est guttur eorum, vs. 11; B: quasi os sepulchri unde exhalat faetor.

46 treken: valsche streken.

47 Dat: opdat.

48 uitgestreecken: bedrogen.

[p. 233]

 

Verdrijftze om hunne boosheit,

 

En bystre godeloosheit,

 

Die niet uit simple broosheit,⁵³

 

Maer zonder schrick

55

Godt terghden elcken oogenblick.

 

 

 

Dan zullen de geslachten,

 

Die op uw goetheit wachten,

 

Verheught uit al hun krachten,

 

Eeuw in, eeuw uit,

60

U tegengaen met bly geluit.

 

 

 

Gy zult de deught beloonen,

 

En in hun harten woonen,

 

Zy u met eere kroonen,

 

O zegenaer

65

Van uwe oprechte en vroome schaer.

 

 

 

Gy kroont ons hier beneden

 

Met uw genegentheden,

 

Na 'et storten der gebeden,

 

Als met een' schilt,

70

Waer op de haet zijn pijlen spilt.⁷⁰

53 simple broosheit: enkel uit zwakheid, toevoegsel.

70 toevoegsel.