De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660

[p. 353]

De LIII. Harpzang.^*

Deus, in nomine tuo salvum.

Beschutme, o Heer,

Door uwen grooten naem alleen,

Gelijck weleer,

En koom door uwe maght

Den rechterstoel bekleên,

Op mijne klaght.

O Heer, verhoor

Mijn jammerklaghten, en gebeên,

En neigh uw oor

Genadigh naer de stem

Van 't hart, dat hier beneên

Is in de klem:

Want vreemden staen

My tegen, en een stercke rot

Ruckt op my aen,

En mickt met spiets, en boogh,¹⁶

Ontziet Godts maght, noch Godt,

Noch 't alziende oogh:

Ay, ziet, en merckt,

Godt helpt en hanthaeftme in veel strijts.

Gy, die my sterckt,

Keer 's vyants vloecken op zijn hooft.²²

Verdelghze, o Heer, in tijts,

Als gy belooft.

Gewilligh zal

Ick offeren op uw altaer,

Met bly geschal

Uw' naem verheffen aen de lucht,

O goetheits bron en aêr,

Waer toe ick vlught;

* Ps. 53.

16 Niet in de Vulgaat, maar Bellarminus legt fortes quaesierunt animam meam van vs. 5 uit met: Saul cum armato exercitu.

22 Doe 's vijands vervloekingen tegen mij terugkomen op zijn eigen hoofd.

[p. 354]

 

Dewijlge my

 

Verlost uit druck, en angst, en zorgh,

 

Ick mijn party³³

 

Zie vallen door uwe ongena,

35

Daer blijde, als uit een' borgh,

 

Ick 't gade sla.^35-36

33 party: tegenpartij, vijand.

35-36 als uit een borgh Ick 't gade sla: V: despexit oculus meus, vs. 9; ut significaret (zegt Bellarminus) Davidem ex alto loco (in monte edito) vidisse inimicos prostratos.