Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660 (1935)

Informatie terzijde

Titelpagina van De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660
Afbeelding van De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660Toon afbeelding van titelpagina van De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (6.91 MB)

XML (3.25 MB)

tekstbestand






Genre

proza
poëzie

Subgenre

verzameld werk
gedichten / dichtbundel
tragedie/treurspel


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660

(1935)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende

De XC. Harpzang.Ga naar voetnoot*

Qui habitat in adjutorio.

 
Wie, overschaduwt uit den hoogen
 
Van Godt, en 't opperste alvermogen,
 
Gedoken zit, en inGa naar voetnoot3
 
En onder d'allerwiste hoedeGa naar voetnoot4
5[regelnummer]
Van 's hemels schutsheere en zijn roede,Ga naar voetnoot5
 
Gerust van harte en zin;
 
Die magh met recht en reden spreecken:
 
O Godt, wat hulp kan my ontbreecken?
 
Mijn toeverlaet in noot,
10[regelnummer]
Gy hanthaeft my, elck een te krachtigh,Ga naar voetnoot10
 
En zijt mijn Godt en hoop: waerachtigh
 
Nu vrees ick slagh, noch stoot:
 
Want gy verlost my uit de schrickenGa naar voetnoot13
 
Van 's jaegers net en looze stricken,
15[regelnummer]
Schut vloeck, en dreigement.Ga naar voetnoot15
 
Hy zal u decken met zijne armen,Ga naar voetnoot16
 
Zijn pen en schaduwe beschermen
 
Uw hoop tot in het endt.
 
Hy zal u decken met de klaerheit
20[regelnummer]
Van zijn belofte en vaste waerheit,
 
Als met een' beuckelaer:
 
Dan zal geen grijns van duisternisseGa naar voetnoot22
 
Verschricken uw beproeft gewisse,Ga naar voetnoot23
 
In lijfs en zielgevaer.
25[regelnummer]
Gy zult by lichten dagh niet zwichten
 
Voor pijlen, en geschoote schichten,
 
Noch spoock by duister nacht;Ga naar voetnoot27
 
By klaeren middagh voor geen plaegen
 
Van geesten, en hun blinde laegen,
[pagina 454]
[p. 454]
30[regelnummer]
Bedeckt en onverwacht.Ga naar voetnoot28-30
 
Laet duizent aen uw slincke sneven,
 
Tien duizenden den geest opgeven
 
Aen uwe rechte zy;
 
Laet raecken al wat fix kan raecken;
35[regelnummer]
Geen onheil zal uw ziel genaecken:
 
Gy blijft beschut, en vry.
 
Gy zult, beschut door uw betrouwen,
 
Der boozen val met lust aanschouwen,Ga naar voetnoot38
 
En zien hoe 't quaet hen loont.
40[regelnummer]
Gy zijt, o Godt, mijn hoop gebleven,
 
De troost en vryburgh van mijn leven.
 
De vroome blijft verschoont.
 
De hut des vroomen voelt geen' vlegel:Ga naar voetnoot43
 
Want d'Englen volgen 's hemels regel.Ga naar voetnoot44
45[regelnummer]
Zy zien op 't hoogh gebodt,
 
Dat hen verbint op u te letten
 
Waer gy uw treden heen zult zetten,
 
Gerust, getroost in Godt.
 
Zy draegen 's hemels bondtgenooten,Ga naar voetnoot49
50[regelnummer]
[Op datze hunnen voet niet stooten,
 
Noch struicklen aen een steen,]
 
Op hunne handen, die dienst schuldigh,Ga naar voetnoot52
 
En waecken wacker en zorghvuldigh
 
Rondom den vroomen heen.
55[regelnummer]
Gy zult op giftige adders trappen,
 
Op 't hooft van bazilisken stappen,Ga naar voetnoot56
 
Gezont, en frisch, en bly.
 
Gy zult verpletten leeuw, en draecken.
 
Hun moortvenijn zal u niet raecken,
60[regelnummer]
Hoe dootelijck het zy.Ga naar voetnoot55-60
 
Godt zeght: dewijl hy my betrouwde,Ga naar voetnoot61
 
Zijn hoop op 's hemels toezicht bouwde,
 
Beschut behoede ick hem,
 
Daer hy ten doele staet in 't midden:Ga naar voetnoot64
65[regelnummer]
Dewijl zijn hart volhardt met bidden
 
Ontwaeck ick op zijn stem.
[pagina 455]
[p. 455]
 
Hy zal my roepen, en mijne ooren
 
Staen open om zijn be te hooren.Ga naar voetnoot68
 
Ick sta van 's hemels boogh
70[regelnummer]
Hem by in noot en ongelucken,
 
En wil zijn ziel 't gevaer ontrucken,
 
Verheerlijcken om hoogh.
 
Ick wil des vroomen oude en tijdenGa naar voetnoot73
 
Verlengen na dit korte lijden,
75[regelnummer]
Hem toonen al het goet
 
Van troost, en 't heil, dat Godts geslachten
 
Alleen uit 's hemels schoot verwachten,
 
In vollen overvloet.

voetnoot*
Ps. 90.
voetnoot3
Gedoken: verscholen.
voetnoot4
allerwiste: allerzekerste.
voetnoot5
roede: staf.
voetnoot10
Gij verdedigt mij zóó, dat niemand iets tegen mij vermag (vgl. Harpz. 83, vs. 82).
voetnoot13
schricken: verschrikkingen.
voetnoot15
V: a verbo aspero, vs. 8
voetnoot16
met zijne armen: V: scapulis suis, vs. 4.
voetnoot22
grijns van duisternisse: a timore nocturno, vs. 5.
voetnoot23
gewisse: geweten.
voetnoot27
Spoock by duistre nacht: V: a negotio perambulante in tenebris, vs. 6.
voetnoot28-30
V: ab incursu et daemonio meridiano, vs. 6.
voetnoot38
met lust: niet in de V, maar bij B: cum magna voluptate.
voetnoot43
vlegel: geesel van onheil.
voetnoot44
regel: voorschriften.
voetnoot49
's hemels bondtgenooten: de Joden; de Vulg. heeft alleen: te, vs. 12.
voetnoot52
die dienst schuldigh: tot dit dienstwerk verplicht.
voetnoot56
bazilisken: koningsslang, door Vondel vaak in haar fabelachtige vormen herdacht, vgl. Sabbe: Dierkennis en Diersage bij Vondel, bl. 41-46; V: basiliscum, vs. 13.
voetnoot55-60
De illustratie van deze vss. vormt het vignet van Vondels Altaergeheimenissen, vgl. Dl. IV, bl. 641-42.
voetnoot61
Godt zeght: naar B's uitleg ingevoegd.
voetnoot64
Versta: waar hij als mikpunt van zijn vijanden geldt; toevoegsel.
voetnoot68
be: bede.
voetnoot73
oude: ouderdom; vgl. volgende Harpz. vs. 54; tijden: dagen.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

titels

  • De werken van Vondel (10 dln) (WB-editie)


auteurs

  • Leo Simons

  • C.R. de Klerk

  • J. Prinsen J.Lzn

  • H.W.E. Moller

  • B.H. Molkenboer

  • J.F.M. Sterck

  • L.C. Michels

  • C.G.N. de Vooys

  • C.C. van de Graft

  • J.D. Meerwaldt

  • A.A. Verdenius