Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660 (1935)

Informatie terzijde

Titelpagina van De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660
Afbeelding van De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660Toon afbeelding van titelpagina van De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (6.91 MB)

XML (3.25 MB)

tekstbestand






Genre

proza
poëzie

Subgenre

verzameld werk
gedichten / dichtbundel
tragedie/treurspel


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660

(1935)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
[pagina 572]
[p. 572]

Blyde aenkomste t'Amsterdam Van zijne Excellentie D. Estevan de Gamarra,aant.Ga naar voetnoot*

Ridder van Sint Jakobs Orden &c. Gezant van zijne Katholijcke Majesteit, by de Hooge Mogende Staeten der Vereenigde Landen.

OS HUMEROSQUE DEO SIMILIS.

Zang.
 
Wie rijst zoo heerlijck op van verre,
 
En voert den glans der AvondsterreGa naar voetnoot2
 
In 't helder voorhooft, daer men nietGa naar voetnoot3
 
Dan vrede en vreugt uit straelen ziet;
5[regelnummer]
Terwijl de Goden van ons stroomenGa naar voetnoot5
 
Verlangen te verwellekomen
 
Met hun eerbiedig aengesicht
 
De Majesteit van 't naeckend licht,
 
Dat hun verschijnt met zijne klaerheit,
10[regelnummer]
Na'et overdryven van de naerheitGa naar voetnoot10
 
En donckren nevel van 't geschil?
 
Wat Godtheit of dit wezen wil,Ga naar voetnoot12
 
Die nederdaelt, als uit de wolcken,
 
Genegen Zeven vrye volckenGa naar voetnoot14
15[regelnummer]
In hun doorluchtste Stadt, dien stoelGa naar voetnoot15
 
Der goude Vryheit, door 't gewoel
[pagina 573]
[p. 573]
 
Der straeten, onder 't bly bejegenen
 
En minzaem groeten, milt te zegenen
 
Met haere tegenwoordigheit,
20[regelnummer]
Waerop men jaeren heeft gebeit?
 
Ai melt ons dit door tael of teken,
 
Zoo wort de wierookgeur ontsteecken.
Tegenzang.
 
Het is GAMARRA zelf, de montGa naar voetnoot23
 
Des Konings, die het vreverbont
25[regelnummer]
Der tien en zeven Nederlanden
 
Met zijne penne en eige handen
 
Bezegelde, en, van oorlogh wars,
 
Ten leste d'ysre poort van MarsGa naar voetnoot28
 
Hiet sluiten met metaele boomen,Ga naar voetnoot29
30[regelnummer]
Tot rust van lant en zee en stroomen.
 
Het is de vreedzaeme Afgezant
 
Des Konings, die, van strant tot strant,
 
Zijn heerschappy in top ziet wassen,
 
En met zijne armen beide d'assenGa naar voetnoot34
35[regelnummer]
Der Christe weerelt ommevat,
 
En al den Peruaenschen schat,
 
Den zilverbergh, en goude vlieten
 
Met heele vlooten wenscht te gieten
 
In Hollants schoot, daer Amsterdam
40[regelnummer]
Tot aen de starren steigren quamGa naar voetnoot40
 
Met Cezars kroon, waarin zijn vonckenGa naar voetnoot41
 
Van gout en diamanten bloncken,
 
En eeuwigh blincken, tot een pracht,
 
Een merck van 't Keizerlijck geslacht.
Slotzang.
45[regelnummer]
Zijt wellekoom: ry in, en nader,
 
O Estevan, ghy vredevader,
 
En vredevoeder, vredetong.
 
Ry in, onthaelt van out en jong,Ga naar voetnoot48
[pagina 574]
[p. 574]
 
En alle kunne, en arme en rijcke.
50[regelnummer]
Dat al het Y zijn vlaggen strijcke,Ga naar voetnoot50
 
Ter eere van uw Meesters Kroon.
 
Dees Stadt was al van outs gewoon
 
Zijn Grootvaêrs in haer' schoot t'ontfangen.Ga naar voetnoot53
 
De Vijfde Karels beelt, gehangen
55[regelnummer]
Op 't Raethuis, tuight noch van dien tijt
 
En dagh, zijn Majesteit gewijt,
 
Daer 's volcks gejuich vermenighvuldight.
 
Zijn nazaet, vrolijck ingehuldight,Ga naar voetnoot58
 
Als telgh van desen hoogen struick,Ga naar voetnoot59
60[regelnummer]
Wert hier van Burgermeester Buick
 
Oock d'eedt, ten steun van 't Recht der vroomen,Ga naar voetnoot61
 
Uit last der Vroetschappe afgenomen.
 
Nu hoopen wy, verknocht door vre,
 
Met uwe Monarchy de zee
65[regelnummer]
Van roof te schuimen, en te vaegen.Ga naar voetnoot65
 
Zoo laet ons welkomste u behagen.Ga naar voetnoot66
 
 
 
J. v. Vondel.
voetnoot*
Van 1657. Volgens de tekst van Klioos Kraam II, 1657, blz. 129. Het motto, ontleend aan Aeneis I, 589, betekent: Van gelaat en gestalte een god gelijk. Estevan de Gamarra, een bekwaam diplomaat, was Spaans gezant in Den Haag. Zijn regering was ontstemd over de versterking van onze vloot, bedoeld tot beteugeling van de zeerovers in de Middellandse zee (zie vs. 64-65: de Zee van roof te schuimen) en droeg hem op, opheldering te vragen. Daarop slaat het geschil in vs. 11. De gezant werd ten volle bevredigd. In Januarie 1657 werd hij met buitengewone plechtigheid te Amsterdam ontvangen.
voetnoot2
den glans der Avondsterre: als vertegenwoordiger van de Spaanse monarch, door Vondel wegens zijn heerschappij over het verre Westen de Avondvorst genoemd (Verovering van Grol, deel 3, blz. 130, vs. 71).
voetnoot3
helder: schitterend.
voetnoot5
de Goden van ons stroomen: de stroomgoden van Amstel en IJ, mythologiese verpersoonliking van de Amsterdamse regering.
voetnoot10
overdryven: het voorbijtrekken van de dreigende wolk (zie boven), naerheit: somberheid.
voetnoot12
wil: zal.
voetnoot14
Zeven vrye volcken: de zeven Noordelike gewesten, tegenover de tien Zuidelike (vs. 25).
voetnoot15
stoel: zetel.
voetnoot23
mont: woordvoerder, gezant.
voetnoot28
d'ysre poort van Mars: zinspeling op de tempel van Mars te Rome, die in vredestijd gesloten werd.
voetnoot29
hiet: beval te.
voetnoot34
beide d'assen: het Noordelike en Zuidelike halfrond.
voetnoot40
steigren: stijgen.
voetnoot41
Cezars kroon: de keizerskroon boven het Amsterdamse wapen.
voetnoot48
onthaelt van: verwelkomd door.
voetnoot50
zijn vlaggen strijcke: ter begroeting.
voetnoot53
Grootvaêrs: voorouders.
voetnoot58
Zijn nazaet: Philips II, die de 1ste Oktober 1549 te Amsterdam gehuldigd werd, waar hem de eed afgenomen werd door de jongste burgemeester, Joost Sybrandsz Buick (vs. 60).
voetnoot59
struick: stam.
voetnoot61
vroomen: rechtschapen burgers.
voetnoot65
vagen: vegen, zuiveren.
voetnoot66
Zoo: in deze stand van zaken.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

titels

  • De werken van Vondel (10 dln) (WB-editie)


auteurs

  • Leo Simons

  • C.R. de Klerk

  • J. Prinsen J.Lzn

  • H.W.E. Moller

  • B.H. Molkenboer

  • J.F.M. Sterck

  • L.C. Michels

  • C.G.N. de Vooys

  • C.C. van de Graft

  • J.D. Meerwaldt

  • A.A. Verdenius


Over dit hoofdstuk/artikel

plaatsen

  • Amsterdam