Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660 (1935)

Informatie terzijde

Titelpagina van De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660
Afbeelding van De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660Toon afbeelding van titelpagina van De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (6.91 MB)

XML (3.25 MB)

tekstbestand






Genre

proza
poëzie

Subgenre

verzameld werk
gedichten / dichtbundel
tragedie/treurspel


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660

(1935)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende

Ter Bruilofte van den E. Bruidegom Gysbreght van Zusteren, en zyne E. Bruit Helene Donkers.Ga naar voetnoot*

 
De Minnegodt, nu Mars niet langer by den Dommel
 
Op klinkende trompet te paerde draeft in 't velt,Ga naar voetnoot1-2
 
Sticht bruiloften, en roert alom de bruiloftstrommel,
 
Waer by het menschdom groeit, dat in den oorlogh smelt.Ga naar voetnoot4
[pagina 575]
[p. 575]
5[regelnummer]
De schoonheit bezight hy tot zijn geweer en wapen,
 
En legert zich in 't oogh der Jofferen al stil,Ga naar voetnoot6
 
Van waer zijn boogh beschiet wat voor hem is geschapen,
 
En treft het koelste hart ook tegens zijnen wil.
 
Men zagh voorheene Europe en Asie te zamen
10[regelnummer]
In 't harrenas gekant om 't schaeken van Heleen,Ga naar voetnoot10
 
Daer zoo veel dapperen en helden ommequamen,
 
En om den roozekrans een ry van jaeren streên:Ga naar voetnoot12
 
Een zediger Helene is wederom gebooren
 
Voor haere wederga, doch niemant tot verdriet.
15[regelnummer]
Zy trouwt ter goeder tijt den helt, haer toebeschooren,Ga naar voetnoot15
 
Die haer het minnepant uit zuivre liefde biet.Ga naar voetnoot16
 
De Bruiloftsgodt, nu 't loof in sneeuwjaght leght gedoocken,Ga naar voetnoot17
 
Bekranst zijn hooft met veil, en treet de Schoone voor,Ga naar voetnoot18
 
Daer 't heiligh bedde staet voor 't minnend paer ontlooken,Ga naar voetnoot19
20[regelnummer]
De Bruit hem langkzaem volght op 't ongewoone spoor.
 
By poozen schijntze uit angst en bloodigheit te deinzen,
 
Te momplen binnen 's monts: wat gaet my leider aen?Ga naar voetnoot22
 
De speelgenooten zien de strijt van haer gepeinzen,
 
De traenen op de wang, en zuchten al belaen.Ga naar voetnoot24
25[regelnummer]
Godt Hijmen keert zich om, en ziet de kaecken bloozen,
 
Van schaemte, en hoe de maeght uit vreeze dootsch besterft,Ga naar voetnoot26
 
Hoe bloode schaemte en vrees de lelien en roozen
 
In 't zedigh aenschijn mengt, dat verft en dan misverft.Ga naar voetnoot28
 
Ay, zeght hy, schoone Bruit, schep moet, en wilt niet schromen
30[regelnummer]
Te volgen op mijn spoor: wy gaen naer 't paradijs,
 
Daer is uw vader en uw moeder uitgekoomen.
 
Dit 's lantsgebruik: men zingt dit liet op d'oude wijs.
 
De Bruigom Gysbreght zal u troosten, als uw hoeder.
 
Hoe is uw geest zoo schuw? ay vrees geen ongeval:
35[regelnummer]
Dus wort een maeght een vrouw, van vrouwe een blijde moeder.
 
Laet zien hoe 't bruiloftskleet u morgen passen zal.

voetnoot*
Van 1657. Volgens de tekst in Vondels Poëzy 1682 I, blz. 769. Het huwelik van dit Katholieke echtpaar had plaats te 's Hertogenbosch, de 30ste Januarie 1657.
voetnoot1-2
Herinnering aan de belegering van 's Hertogenbosch in 1629.
voetnoot4
Waer by: waardoor; groeit .. smelt: aanwast .. vermindert.
voetnoot6
al: heel.
voetnoot10
In 't harrenas gekant: gewapend ten strijde getrokken.
voetnoot12
roozekrans: als eerbewijs voor de overwinnaar (Ned. Wdb. XIII, 1550).
voetnoot15
te goeder tijt: op een gezegend ogenblik, tot haar heil.
voetnoot16
het minnepant: de trouwring.
voetnoot17
sneeuwjaght: sneeuwbuien; leght: ligt.
voetnoot18
veil: klimop.
voetnoot19
ontloocken: opengeslagen.
voetnoot22
leider: helaas; gaet my aen: overkomt mij.
voetnoot24
belaen: bezorgd.
voetnoot26
dootsch besterft: doodsbleek wordt.
voetnoot28
verft: doet blozen; misverft: doet verbleken.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

titels

  • De werken van Vondel (10 dln) (WB-editie)


auteurs

  • Leo Simons

  • C.R. de Klerk

  • J. Prinsen J.Lzn

  • H.W.E. Moller

  • B.H. Molkenboer

  • J.F.M. Sterck

  • L.C. Michels

  • C.G.N. de Vooys

  • C.C. van de Graft

  • J.D. Meerwaldt

  • A.A. Verdenius