Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660 (1935)

Informatie terzijde

Titelpagina van De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660
Afbeelding van De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660Toon afbeelding van titelpagina van De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (6.91 MB)

XML (3.25 MB)

tekstbestand






Genre

proza
poëzie

Subgenre

verzameld werk
gedichten / dichtbundel
tragedie/treurspel


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660

(1935)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
[pagina 630]
[p. 630]

Ter Bruilofte van den E.E. Heere Ventidius Riccen, Kastelein en hooftofficier der stede Purmerent, Baljuw van de Beemster en Wormer, &c. En de E.E. Jongkvrouwe Haesje Augustyns.aant.Ga naar voetnoot*

 
Bruiloft, bruiloft. volght godt Hymen,Ga naar voetnoot1
 
Nu de leeurick in zijn vlught,
 
Uit een liefelijcker lucht,
 
Quinckeleert, en noopt tot rymenGa naar voetnoot4
5[regelnummer]
Al wat lucht schept, daer de lentGa naar voetnoot5
 
Horen trouwt aen Purmerent.Ga naar voetnoot6
 
 
 
Zou het jeughdigh bloet niet minnen,
 
Zong hy, nu de lucht ontlaet,Ga naar voetnoot8
 
Al de weerelt vryen gaet,
10[regelnummer]
Velt en weide groente winnen,Ga naar voetnoot10
 
't Aerdtrijck in zijn ingewant
 
Voelt een' minnelijcken brant.Ga naar voetnoot12
 
 
 
Alle tacken, alle telgen
 
Minnen in de jeught van 't jaer.
15[regelnummer]
Niemant valt dit juck te zwaer.
 
Zon en morgendauw te zwelgen
 
Geeft de planten nieuwe kracht,
 
Waer de zon de kou verzacht.
 
 
 
Alle vogels, vee en dieren
20[regelnummer]
Voelen Cypris ongena.Ga naar voetnoot20
 
Ieder kust zijn wederga.Ga naar voetnoot21
[pagina 631]
[p. 631]
 
Hoort de velden tierelieren.
 
Hoort dat hemels veltgezang.
 
Ieder gaet dien bruiloftsgang.
 
 
25[regelnummer]
Riccen hoorde 't quinckeleeren
 
Van den leeurick met den dagh,Ga naar voetnoot26
 
Daer hy in zijn kamer lagh,
 
En, gesprongen uit de veêren,
 
Aengeprickelt van zijn lot,Ga naar voetnoot29
30[regelnummer]
Reedt ter poorte uit van het slot.
 
 
 
d'Avontstar is nau geboren,Ga naar voetnoot31
 
Als hy Hymen vint gereet,
 
Die in 't groene bruiloftskleedtGa naar voetnoot33
 
Hem verwelkomt binnen Horen,
35[regelnummer]
En den Bruigom licht vooruit
 
Naer den drempel van de Bruit.
 
 
 
Riccen volghde die hem leide
 
By de liefste, zijne trouw,Ga naar voetnoot38
 
Die beangst, en noch in rouw,Ga naar voetnoot39
40[regelnummer]
Noode van de speelnoots scheide,
 
Die haer troosten, daerze zit,
 
En de liefste om uitstel bidt.Ga naar voetnoot42
 
 
 
Schoone Jongkvrouw, root bekreeten,Ga naar voetnoot43
 
Sprack de Bruilofts-god, schep moedt.
45[regelnummer]
Vrees geen leedt, noch tegenspoet.
 
Leer uw moeders rouw vergeetenGa naar voetnoot46
 
Met de blyschap van de nacht,
 
Die een treurigh hart verzacht.
 
 
 
Wat aen moeder wert verloren
50[regelnummer]
Wint gy aen den Bruidegom
 
En zijn liefde wederom.
 
Heden is uw troost geboren,
 
En gy vint by uwen Heer
 
Uw verloren blyschap weêr.
[pagina 632]
[p. 632]
55[regelnummer]
Purmerent zal u bejegenenGa naar voetnoot55
 
En begroeten in 't gemein,
 
Als gy met den Kastelein
 
Stadt en Beemsterlant komt zeegenen
 
Door de hoop van eene plantGa naar voetnoot59
60[regelnummer]
D'eere van uw trouwverbant.Ga naar voetnoot60
 
 
 
Op dien troost in haere smerteGa naar voetnoot61
 
Vaeght hy, die den trouwring gaf,
 
Haesje voort de tranen af,Ga naar voetnoot63
 
Strijckt de blooheit van haer harte,
65[regelnummer]
En zy volght hem, hant aen hant,
 
Naer de bruiloftsledekant.
 
 
 
Laet Ventidius beschermen
 
Zijne liefste, stil van aert,
 
Die zijn vaders stam bewaert.Ga naar voetnoot69
70[regelnummer]
Laet hem sterven in haere armen,
 
En verrijzen jaeren lang.Ga naar voetnoot70-71
 
Zingtze in slaep met dit gezang.Ga naar voetnoot72
 
 
 
J. v. Vondel.
voetnoot*
Van 1658. Volgens de tekst in Apollos Harp, 1658, blz. 284. Uit een gedicht van Henrick Bruno (Mengelmoes I, blz. 40) blijkt dat zij de 24ste Maart 1658 te Hoorn getrouwd zijn.
voetnoot1
Hymen: de huwelijksgod.
voetnoot4
noopt tot rymen: tot dichten aanzet.
voetnoot5
Al wat lucht schept: al wat adem heeft, wat leeft; daer: nu.
voetnoot6
Horen: de bruid woonde te Hoorn. Wellicht was zij een bekende van Vondel's zuster Bruyning.
voetnoot8
de lucht ontlaet: het zachter weer wordt (Ned. Wdb. X, 1894).
voetnoot10
groente winnen: groen beginnen te worden.
voetnoot12
minnelijcken brant: liefdegloed.
voetnoot20
Cypris ongena: de onverbiddelike macht van Venus.
voetnoot21
wederga: in ruimere zin dan nu: één van twee gepaarden.
voetnoot26
met den dagh: bij het aanbreken van de dag.
voetnoot29
van zijn lot: door wat hem te wachten stond.
voetnoot31
De avondster (Venus!) is nauweliks te voorschijn gekomen.
voetnoot33
't groene bruiloftskleedt: een ongewoon attribuut van Hymen, meestal voorgesteld omkranst en met een fakkel, waarmee hij de bruidegom vóórlicht (licht vooruit).
voetnoot38
zijne trouw: zij die hem trouw beloofd had.
voetnoot39
noch in rouw: wegens het verlies van haar moeder (vs. 49).
voetnoot42
de liefste, de bruid, vraagt uitstel aan Hymen.
voetnoot43
root bekreeten: met betraande oogen.
voetnoot46
uw moeders rouw: de rouw om uw moeder.
voetnoot55
bejegenen: tegemoet komen.
voetnoot59
plant: spruit, afstammeling.
voetnoot60
trouwverbant: echtverband.
voetnoot61
Op dien troost: na die troostwoorden, of: vertrouwende op die troost.
voetnoot63
voort: dadelik.
voetnoot69
bewaert: handhaaft, d.w.z. het geslacht in stand houdt.
voetnoot70-71
Mogen lange jaren van liefdesgeluk hun deel zijn; sterven: bezwijmen van liefdesverrukking.
voetnoot72
Deze aansporing is waarschijnlik gericht tot de speelnoots (vs. 40).

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

titels

  • De werken van Vondel (10 dln) (WB-editie)


auteurs

  • Leo Simons

  • C.R. de Klerk

  • J. Prinsen J.Lzn

  • H.W.E. Moller

  • B.H. Molkenboer

  • J.F.M. Sterck

  • L.C. Michels

  • C.G.N. de Vooys

  • C.C. van de Graft

  • J.D. Meerwaldt

  • A.A. Verdenius


Over dit hoofdstuk/artikel

lied

  • Naar de Nederlandse Liederenbank